Soen Die Reën (feat. Steve Hofmeyr) - Steve Hofmeyr , Jak De Priester translation in German

Soen Die Reën (feat. Steve Hofmeyr)

Ek wonder hoeveel tree
Het ons deur Stellenbosch geloop
Hoeveel take in a coffee shop gedoen
Ek wonder hoeveel nagte
Het ons deur mystic boer gejol
Hoeveel keer het ek probeer jou langs bohemia te soen

En ek wonder hoeveel nagte
Het ek gewens ons was alleen
Hoeveel keer wou ek net cozy raak
As dit buite begin reen
En hoeveel van daai chicken pies
Het ons by BP garage gaan koop
As ons honger uit die new-bar slip
Effens moeg en effens dronk

En dink jy dit is legal
As jy so vir my kyk
Met jou oë so beautiful soos die see
In dorpstraat teater, by a tafeltjie
Spesiaal net vir ons twee
Het ek my hart in ′n song vir jou gegee

En hier lê ons spore, diep in die grond
Deur plein straat en deur tollies
En in die geure van jou mond
Al was ek skaars twintig,
En soos 'n bootjie,
Doeloos in die see
Weet ek jy het my van die liefde geleer
Weet ek jy het my van die liefde geleer

In elke straat in Stellenbosch
Is ′n gedig deur ons geskryf
In elke eike blaar, 'n happy song
In elke afdraai paatjie
Lê jou woorde soos die reen
Herinnering verdwyn ook iewers heen
En ek wonder hoeveel nagte
Het jy gaan slaap sonder om te groet
Hoeveel keer moes ek met jou voicemail praat
'N lem in my gemoed
En hoeveel keer was daar stilte
As ek jou stem so graag wou hoor
En hoeveel keer was daar woorde,
Onnodig deur hart geboor?

En dink jy dit is legal
As jy so vir my kyk
Met jou oë so beautiful soos die see
In dorpstraat teater, by a tafeltjie
Spesiaal net vir ons twee
Het ek my hart in ′n song vir jou gegee

En hier lê ons spore, diep in die grond
Deur plein straat en deur tollies
En in die geure van jou mond
Al was ek skaars twintig,
En soos ′n bootjie,
Doeloos in die see
Weet ek jy het my van die liefde geleer
Weet ek jy het my van die liefde geleer

En dink jy dit is legal
As jy so vir my kyk
Met jou oë so beautiful soos die see
In dorpstraat teater, by a tafeltjie
Spesiaal net vir ons twee
Het ek my hart in 'n song vir jou gegee

En hier lê ons spore, diep in die grond
Deur plein straat en deur tollies
En in die geure van jou mond
Al was ek skaars twintig,
En soos ′n bootjie,
Doeloos in die see____
Weet ek jy het my van die liefde geleer
Weet ek jy het my van die liefde geleer

Küss den Regen (feat. Steve Hofmeyr)

Ich frage mich, wie viele Schritte
Wir durch Stellenbosch gegangen sind
Wie viele Aufgaben wir in einem Coffeeshop erledigt haben
Ich frage mich, wie viele Nächte
Wir im Mystic Boer gefeiert haben
Wie oft ich versucht habe, dich neben dem Bohemia zu küssen

Und ich frage mich, wie viele Nächte
Ich mir gewünscht habe, wir wären allein
Wie oft ich es mir einfach gemütlich machen wollte mit dir
Wenn es draußen anfing zu regnen
Und wie viele von diesen Hühnchenpasteten
Haben wir an der BP-Tankstelle gekauft
Wenn wir hungrig aus der New Bar schlüpften
Etwas müde und etwas betrunken

Und denkst du, es ist legal
Wenn du mich so ansiehst
Mit deinen Augen, so schön wie das Meer
Im Dorpstraat Theater, an einem kleinen Tisch
Speziell nur für uns zwei
Habe ich dir mein Herz in einem Lied gegeben

Und hier liegen unsere Spuren, tief im Boden
Durch die Plein Street und durch Tollies
Und in den Düften deines Mundes
Auch wenn ich kaum zwanzig war,
Und wie ein kleines Boot,
Ziellos auf dem Meer
Weiß ich, du hast mich die Liebe gelehrt
Weiß ich, du hast mich die Liebe gelehrt

In jeder Straße in Stellenbosch
Ist ein Gedicht von uns geschrieben
In jedem Eichenblatt, ein fröhliches Lied
In jedem abzweigenden Pfad
Liegen deine Worte wie der Regen
Die Erinnerung verschwindet auch irgendwohin
Und ich frage mich, wie viele Nächte
Bist du schlafen gegangen, ohne dich zu verabschieden
Wie oft musste ich mit deiner Voicemail sprechen
Ein Messer in meinem Gemüt
Und wie oft gab es Stille
Wenn ich deine Stimme so gern hören wollte
Und wie oft gab es Worte,
Unnötig ins Herz gebohrt?

Und denkst du, es ist legal
Wenn du mich so ansiehst
Mit deinen Augen, so schön wie das Meer
Im Dorpstraat Theater, an einem kleinen Tisch
Speziell nur für uns zwei
Habe ich dir mein Herz in einem Lied gegeben

Und hier liegen unsere Spuren, tief im Boden
Durch die Plein Street und durch Tollies
Und in den Düften deines Mundes
Auch wenn ich kaum zwanzig war,
Und wie ein kleines Boot,
Ziellos auf dem Meer
Weiß ich, du hast mich die Liebe gelehrt
Weiß ich, du hast mich die Liebe gelehrt

Und denkst du, es ist legal
Wenn du mich so ansiehst
Mit deinen Augen, so schön wie das Meer
Im Dorpstraat Theater, an einem kleinen Tisch
Speziell nur für uns zwei
Habe ich dir mein Herz in einem Lied gegeben

Und hier liegen unsere Spuren, tief im Boden
Durch die Plein Street und durch Tollies
Und in den Düften deines Mundes
Auch wenn ich kaum zwanzig war,
Und wie ein kleines Boot,
Ziellos auf dem Meer____
Weiß ich, du hast mich die Liebe gelehrt
Weiß ich, du hast mich die Liebe gelehrt