Binnelanders - Jak De Priester translation in German

Binnelanders

Buite in die strate
Bars Jacarandas uit hul nate
En alles lyk van ver af so gesond
Almal sluk vandag 'n bitter pil
Almal sluk vandag 'n bitter pil

En daars 'n engel teen die mure
Wat van alles eintlik weet
Al lyk dit op die oog af
Of jy van die vloere af kan eet
En dokter luister nog 'n keer
Of jy my hartklop wel kan hoor
Iewers het ek my hart op jou verloor
Iewers het ek my hart op jou verloor

En hoe kan 'n vuur uit die woede geblus word
Hoe kan die liefde hom red uit die dood
Hoe kan 'n hart wat al lankal vertrap is
Hoe kan 'n tong wat uit leme gemaak is
Later weer sag word soos 'n lam
Hoe kan 'n bitter pil weer soet wees
As ek jou net eenmaal kul...

En hoe kan 'n vuur uit die woede geblus word
Hou kan die liefde hom red uit die dood
Hoe kan 'n hart wat al lankal vertrap is
Hoe kan 'n tong wat uit leme gemaak is
Later weer sag word soos 'n lam
Hoe kan 'n bitter pil weer soet wees
As ek jou net eenmaal kul...

Buite in die strate
Bars Jacarandas uit hul nate
En alles lyk van ver af so gesond

Binneländer

Draußen auf den Straßen
Platzen Jacarandas aus allen Nähten
Und alles sieht von weitem so gesund aus
Jeder schluckt heute eine bittere Pille
Jeder schluckt heute eine bittere Pille

Und da ist ein Engel an den Wänden
Der eigentlich alles weiß
Auch wenn es auf den ersten Blick so aussieht
Als ob du vom Boden essen könntest
Und Doktor, hör noch einmal hin
Ob du meinen Herzschlag wohl hören kannst
Irgendwo habe ich mein Herz an dich verloren
Irgendwo habe ich mein Herz an dich verloren

Und wie kann ein Feuer aus Wut gelöscht werden
Wie kann die Liebe sich aus dem Tod retten
Wie kann ein Herz, das schon längst zertreten ist
Wie kann eine Zunge, die aus Lehm gemacht ist
Später wieder sanft werden wie ein Lamm
Wie kann eine bittere Pille wieder süß sein
Wenn ich dich nur einmal betrüge...

Und wie kann ein Feuer aus Wut gelöscht werden
Wie kann die Liebe sich aus dem Tod retten
Wie kann ein Herz, das schon längst zertreten ist
Wie kann eine Zunge, die aus Lehm gemacht ist
Später wieder sanft werden wie ein Lamm
Wie kann eine bittere Pille wieder süß sein
Wenn ich dich nur einmal betrüge...

Draußen auf den Straßen
Platzen Jacarandas aus allen Nähten
Und alles sieht von weitem so gesund aus