Vriendskap Se Water - Jak De Priester translation in German

Vriendskap Se Water

Ons kom al n lang pad
Ons ken mekaar goed
Mense sê water is dunner as bloed
Maar ek en jy weet dat die tyd ons net leer
Dat vriendskap se water ons vlerke kan gee

Die lewe gee klappe maar saam klap ons terug
Jy leen op my skouer, ek staan op jou brug
Jy wys my die sonskyn as ek my vreugde verloor
Ek speel vir jou n liedjie dan sing ons saam met die koor

Want die mense sê water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Ek is lief vir jou kinders en jy ook vir myne
Ek's bly as jy bly is en jy ken ook my pyne
Saam maak ons planne, soms luister jy net
En laat om n kampvuur sal ons die wêreld kan red

Want die mense se water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Want as ek moeg is dan dra jy my
As ek ver is kom haal jy my
As ek hier is dan sê jy my die lewe is okay
Want as ek moeg is dan dra jy my
As ek ver is kom haal jy my
As ek hier is dan sê jy my die lewe is okay

Ons kom al n lang pad
Ons ken mekaar goed
Ek deel my probleme ons gee mekaar weer moed
Jy troos my as ek huil en ek koop vir jou n bier
En as die springbokke wen dan sal ons dit vier

Want die mense sê water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Ons weet dat water is soms dikker as bloed

Wasser der Freundschaft

Wir kennen uns schon lange
Wir kennen uns gut
Man sagt, Wasser sei dünner als Blut
Aber du und ich wissen, dass die Zeit uns nur lehrt
Dass das Wasser der Freundschaft uns Flügel verleihen kann

Das Leben teilt Schläge aus, aber zusammen schlagen wir zurück
Du lehnst dich an meine Schulter, ich stehe auf deiner Brücke
Du zeigst mir den Sonnenschein, wenn ich meine Freude verliere
Ich spiele dir ein Lied, dann singen wir zusammen im Chor

Denn man sagt, Wasser sei dünner als Blut
Aber du bist mein Fels in der Flut der Welt
Und ich beruhige dich, wenn etwas in dir wütet
So wissen wir, dass Wasser manchmal dicker ist als Blut

Ich liebe deine Kinder und du auch meine
Ich bin froh, wenn du froh bist, und du kennst auch meine Schmerzen
Zusammen schmieden wir Pläne, manchmal hörst du einfach nur zu
Und spät am Lagerfeuer werden wir die Welt retten können

Denn das Wasser der Menschen ist dünner als Blut
Aber du bist mein Fels in der Flut der Welt
Und ich beruhige dich, wenn etwas in dir wütet
So wissen wir, dass Wasser manchmal dicker ist als Blut

Denn wenn ich müde bin, dann trägst du mich
Wenn ich weit weg bin, holst du mich ab
Wenn ich hier bin, dann sagst du mir, das Leben ist okay
Denn wenn ich müde bin, dann trägst du mich
Wenn ich weit weg bin, holst du mich ab
Wenn ich hier bin, dann sagst du mir, das Leben ist okay

Wir kennen uns schon lange
Wir kennen uns gut
Ich teile meine Probleme, wir geben uns gegenseitig wieder Mut
Du tröstest mich, wenn ich weine, und ich kaufe dir ein Bier
Und wenn die Springboks gewinnen, dann werden wir das feiern

Denn man sagt, Wasser sei dünner als Blut
Aber du bist mein Fels in der Flut der Welt
Und ich beruhige dich, wenn etwas in dir wütet
So wissen wir, dass Wasser manchmal dicker ist als Blut

Wir wissen, dass Wasser manchmal dicker ist als Blut