Lyrics and translation Jakub Smolik - Jen Blázen Žárlí

Jen Blázen Žárlí

Ruce dej pryč od mí holky
To jeho pohled říkal všem
Když se ve dveřích s ní objevil
A pak zády k nám ji posadil

Když upíjel ze svý dvojky
Pořád se sálem rozhlížel
Jestli neuvidí něčí stín
Jak se potají plíží k nim

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Ruce dej pryč od mý holky
To jeho pohled říkal všem
S ní se nebavil moc
Aby stih' všechny chlapíky mít na očích

Tak jsem upil ze svý dvojky
A domluvil se s číšníkem
Aby zbytek mi dal vedle ní
A on v očích měl zděšení

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Blázen žárlí až umírá
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům

Jen blázen žárlí (až umírá)
Holku krásnou neuhlídá
Jen blázen neví, co ví celej dům
Co každej přeje žárlivcům
Co každej přeje žárlivcům

Seul un fou est jaloux

Lâche prise, ma chérie
Son regard le disait à tous
Quand il est apparu à la porte avec toi
Et il t'a fait asseoir dos à nous

Quand il sirotait son double
Il regardait sans cesse la salle
Au cas où il ne verrait pas l'ombre de quelqu'un
Qui se glisse furtivement vers toi

Un fou est jaloux jusqu'à en mourir
Il ne peut pas garder une fille belle
Seul un fou ne sait pas ce que toute la maison sait
Ce que tout le monde souhaite aux jaloux

Seul un fou ne sait pas ce que toute la maison sait
Ce que tout le monde souhaite aux jaloux

Lâche prise, ma chérie
Son regard le disait à tous
Il ne t'a pas beaucoup parlé
Pour avoir le temps de surveiller tous les mecs

Alors j'ai bu mon double
Et j'ai parlé au serveur
Pour qu'il me donne le reste à côté de toi
Et il a eu l'air effrayé

Un fou est jaloux jusqu'à en mourir
Il ne peut pas garder une fille belle
Seul un fou ne sait pas ce que toute la maison sait
Ce que tout le monde souhaite aux jaloux

Un fou est jaloux jusqu'à en mourir
Il ne peut pas garder une fille belle
Seul un fou ne sait pas ce que toute la maison sait
Ce que tout le monde souhaite aux jaloux

Seul un fou est jaloux (jusqu'à en mourir)
Il ne peut pas garder une fille belle
Seul un fou ne sait pas ce que toute la maison sait
Ce que tout le monde souhaite aux jaloux
Ce que tout le monde souhaite aux jaloux