Wolves - James Arthur translation in German

Wolves

You've been runnin' all around in circles
Tryin' to find a purpose that you already had
You've been actin' out a childhood drama
It was learnin' behaviour from your mom and dad (Mom and dad)
If only you could open your eyes, open your eyes
You've been cravin' all the validation
From the people that you swore you'd never become
All of the leeches and breaches and demons
Are givin' you Xanax and drinkin' your blood
If only you could open your eyes and ask yourself why

Why are you so afraid of my love
Like you don't deserve it?
You know you do, you know you do
'Cause I've been there too

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your hand a shake
And bring you home with me tonight
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you (About you)
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Mm, well, maybe you should spend less time with Mary Jane
Jealously and Hennessy or Novocaine (Oh no)
One too many hangers on the gravy train
I feel like that you're forgettin' everything
Everythin' about you, everythin' about me
Everythin' about love, there's no love without trust
Look what it's doin' to us
I don't wanna lose you, I don't wanna change you
But I don't wanna stand back and watch as they break you
Wish you could see it like I see you, but you're

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your hand a shake
And bring you home with me tonight
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you (They don't give a damn)
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Why are you so afraid of my love
Like you don't deserve it?
You know you do, you know you do
'Cause I've been there too

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your head a shake
And bring you home with me tonight (With me tonight)
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Wölfe

Du rennst die ganze Zeit im Kreis herum
Versuchst einen Sinn zu finden, den du schon hattest
Du spielst ein Kindheitsdrama nach
Es war erlerntes Verhalten von deiner Mutter und deinem Vater (Mutter und Vater)
Wenn du nur deine Augen öffnen könntest, deine Augen öffnen
Du sehnst dich nach all der Bestätigung
Von den Leuten, von denen du geschworen hast, dass du nie so werden würdest
All die Blutsauger, Verräter und Dämonen
Geben dir Xanax und trinken dein Blut
Wenn du nur deine Augen öffnen und dich fragen könntest warum

Warum hast du solche Angst vor meiner Liebe
Als ob du sie nicht verdienst?
Du weißt, dass du sie verdienst, du weißt es
Denn ich war auch schon dort

Zu beschäftigt damit, den Mond anzuheulen
Um die Wölfe zu sehen, die dich umzingeln
Wünschte, ich könnte dir die Hand geben
Und dich heute Nacht mit nach Hause nehmen
Sie sagen dir, alles ist cool
Aber du bist ihnen völlig egal (Völlig egal)
Wenn du also aufwachst und sie weg sind, bist du nicht allein
Denn du weißt
Die Dunkelheit kommt vor dem Licht
Nein, nein, nein, keine Zeitverschwendung mehr

Mm, naja, vielleicht solltest du weniger Zeit mit Mary Jane verbringen
Eifersucht und Hennessy oder Novocain (Oh nein)
Einer zu viel Trittbrettfahrer auf dem Zug des leichten Geldes
Ich habe das Gefühl, dass du alles vergisst
Alles über dich, alles über mich
Alles über die Liebe, es gibt keine Liebe ohne Vertrauen
Schau, was es mit uns macht
Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht ändern
Aber ich will nicht zurückstehen und zusehen, wie sie dich zerbrechen
Wünschte, du könntest es sehen, wie ich dich sehe, aber du bist

Zu beschäftigt damit, den Mond anzuheulen
Um die Wölfe zu sehen, die dich umzingeln
Wünschte, ich könnte dir die Hand geben
Und dich heute Nacht mit nach Hause nehmen
Sie sagen dir, alles ist cool
Aber du bist ihnen völlig egal (Ihnen egal)
Wenn du also aufwachst und sie weg sind, bist du nicht allein
Denn du weißt
Die Dunkelheit kommt vor dem Licht
Nein, nein, nein, keine Zeitverschwendung mehr

Warum hast du solche Angst vor meiner Liebe
Als ob du sie nicht verdienst?
Du weißt, dass du sie verdienst, du weißt es
Denn ich war auch schon dort

Zu beschäftigt damit, den Mond anzuheulen
Um die Wölfe zu sehen, die dich umzingeln
Wünschte, ich könnte dich wachrütteln
Und dich heute Nacht mit nach Hause nehmen (Mit mir heute Nacht)
Sie sagen dir, alles ist cool
Aber du bist ihnen völlig egal
Wenn du also aufwachst und sie weg sind, bist du nicht allein
Denn du weißt
Die Dunkelheit kommt vor dem Licht
Nein, nein, nein, keine Zeitverschwendung mehr

Denn du weißt
Die Dunkelheit kommt vor dem Licht
Nein, nein, nein, keine Zeitverschwendung mehr