Always The Way - James Reyne translation in German

Always The Way

Your smile was so disarming
You'd better mind your own affair
Picking up the pieces of a life that shone in tatters
You're gonna come back if you dare

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

You'd better learn to mind your business
Watch out for your own, sail your boat on placid bays
You'd better learn to keep the big ship
On the straight and narrow, let the first mate cast away

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

And then along comes the day
And then along comes the day

Be a winner, a dead ringer for the truth
Will the circle be unbroken?
Be a master of your destiny
This is not a joke

Ain't it always the way?
You get just one chance
Ain't it always the way?
Ain't it always the way?

Always the way

Immer so

Dein Lächeln war so entwaffnend
Du kümmerst dich besser um deine eigenen Angelegenheiten
Die Scherben eines Lebens aufzusammeln, das in Fetzen glänzte
Du wirst zurückkommen, wenn du dich traust

Ist es nicht immer so?
Du bekommst nur eine Chance
Ist es nicht immer so?
Ist es nicht immer so?

Du solltest besser lernen, dich um deine Angelegenheiten zu kümmern
Pass auf dich auf, segle dein Boot in ruhigen Buchten
Du solltest besser lernen, das große Schiff
Auf dem rechten Weg zu halten, lass den ersten Maat ablegen

Ist es nicht immer so?
Du bekommst nur eine Chance
Ist es nicht immer so?
Ist es nicht immer so?

Und dann kommt der Tag
Und dann kommt der Tag

Sei eine Gewinnerin, ein Ebenbild der Wahrheit
Wird der Kreis ungebrochen bleiben?
Sei eine Meisterin deines Schicksals
Das ist kein Scherz

Ist es nicht immer so?
Du bekommst nur eine Chance
Ist es nicht immer so?
Ist es nicht immer so?

Immer so