Lyrics and translation James Reyne - Reno

Reno

Another day begins
Another lost weekend in Reno
I think my luck has finally ended
But in the shape I'm in I don't know

Couldn't tell if I was dreaming
When I woke before the dawn
Thought I heard Glen Campbell screaming
Where have all the flowers gone

As soon as I am able
I stumble to the table
Locomotive in my head
And I can't stop the shaking
Can't forget those things she said

Drink up boys Wayne Newton's buying
Losin's always such a bitch
And I heard Bobby Gentry cryin'
From the Tallahachee Bridge

I guess she never did believe
My promises that this would be the last time
But I've got no reason left to lie
You don't wanna mess with me tonight

It's a palace here
I'm the king and I'm not joking
Guess I'm folding now
The cards I'm holding ain't worth nothing

Couldn't tell you how I'm feeling
'Cause I know I've been left behind
When I see Jimmy Hoffa dealing
It's really crying time
When I see Jimmy Hoffa dealing
It's really crying time

Another day begins
Another lost weekend in Reno

Рено

Еще один день начинается,
Еще один потерянный уикенд в Рено.
Думаю, моей удаче наконец-то пришел конец,
Но в таком состоянии, как сейчас, я не уверен.

Не мог понять, сплю я или нет,
Когда проснулся перед рассветом.
Мне показалось, я слышал, как Глен Кэмпбелл кричал:
"Куда ушли все цветы?"

Как только я могу,
Бреду к столу,
В голове гудит паровоз,
И я не могу перестать дрожать,
Не могу забыть те слова, что ты сказала.

Пейте, ребята, Уэйн Ньютон угощает,
Проигрывать всегда так хреново.
И я слышал, как Бобби Джентри плакала
На мосту Таллахачи.

Полагаю, ты так и не поверила
Моим обещаниям, что это будет в последний раз.
Но у меня больше нет причин лгать,
Тебе лучше не связываться со мной сегодня.

Это дворец,
Я король, и я не шучу.
Думаю, я пасую,
Карты, которые у меня на руках, ничего не стоят.

Не могу сказать, что я чувствую,
Потому что я знаю, что меня бросили.
Когда я вижу, как Джимми Хоффа раздает карты,
Это действительно время плакать.
Когда я вижу, как Джимми Хоффа раздает карты,
Это действительно время плакать.

Еще один день начинается,
Еще один потерянный уикенд в Рено.