Lyrics and translation James Reyne - Slave

Slave

There's a light in the valley
There's a heart all alone
And the door is always open

Go away from your window
Pull the shades way down low
And in a whisper words are spoken

Higher and higher, taking you there
You've got to fly, you've got to care

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, you wanna stay all night, slave

Looking for someone
Who will always be strong
And who will not let you hide

You need your defender
For right or for wrong
You know the path is deep and wide

Higher and higher, taking you there
You've got to fly, you've got to care

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, you wanna stay all night, slave

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, don't give up the fight, slave

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, you wanna stay all night, slave

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, don't give up the fight, slave

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, you wanna stay all night, slave

When the feeling's gone, and you can't go on, slave
Things ain't right, don't give up the fight, slave

Esclave

Il y a une lumière dans la vallée
Il y a un cœur tout seul
Et la porte est toujours ouverte

Va t'en de ta fenêtre
Tire les stores bien bas
Et à voix basse, des mots sont prononcés

Plus haut, plus haut, je t'emmène là-bas
Tu dois voler, tu dois t'en soucier

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, tu veux rester toute la nuit, esclave

Tu cherches quelqu'un
Qui sera toujours fort
Et qui ne te laissera pas te cacher

Tu as besoin de ton défenseur
Pour le meilleur ou pour le pire
Tu sais que le chemin est profond et large

Plus haut, plus haut, je t'emmène là-bas
Tu dois voler, tu dois t'en soucier

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, tu veux rester toute la nuit, esclave

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, n'abandonne pas le combat, esclave

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, tu veux rester toute la nuit, esclave

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, n'abandonne pas le combat, esclave

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, tu veux rester toute la nuit, esclave

Quand le sentiment s'en va, et que tu ne peux plus continuer, esclave
Les choses ne vont pas, n'abandonne pas le combat, esclave