Lyrics and translation James Reyne - Uptown Ruler

Uptown Ruler

A long tall daddy
And his common law wife
Shuffled out of Buffalo
The comfortable life
Holding hands they went
To meet their maker

Just an old fella
In his hey day suit
Dreaming all the dreams
About the film he'd shoot
He said Hey you know
I ain't no Pennebaker

Bridge ~
I'm leaving
Can't keep holding on
I'm leaving

Chorus ~
I can't keep holding on
I'm an uptown ruler
An uptown ruler
All my old friends are gone
I'm an uptown ruler
An uptown ruler

Cast the vote
And dim the light
He's been drinking Ol' Grandad
Every night
Where things are right
And where the air is cooler

The Glory Days
They came and went
His mane it was luxuriant
Now Ol' Grandad
He's the uptown ruler

Bridge

Chorus

And on the days when time goes by
He just hangs his head and sighs
And on the days when time stands still
That's the days when looks could kill

Bridge

Chorus

An uptown ruler
An I could fool her
I'm an uptown ruler
An uptown ruler
An uptown ruler
I'm a ruler
I'm an uptown ruler
An uptown ruler

Le Roi d'Uptown

Un grand père imposant
Et sa femme de droit commun
Ont quitté Buffalo
La vie confortable
Main dans la main, ils sont partis
Pour rencontrer leur créateur

Un vieux monsieur
Dans son costume de grande occasion
Rêvant de tous les rêves
Du film qu'il tournerait
Il a dit : "Tu sais
Je ne suis pas un Pennebaker"

Pont ~
Je pars
Je ne peux plus tenir
Je pars

Refrain ~
Je ne peux plus tenir
Je suis le roi d'Uptown
Le roi d'Uptown
Tous mes vieux amis sont partis
Je suis le roi d'Uptown
Le roi d'Uptown

Jette un vote
Et baisse la lumière
Il boit du Old Grandad
Tous les soirs
Là où tout va bien
Et où l'air est plus frais

Les jours de gloire
Sont venus et sont partis
Sa crinière était luxuriante
Maintenant Old Grandad
Il est le roi d'Uptown

Pont

Refrain

Et les jours où le temps passe
Il baisse la tête et soupire
Et les jours où le temps s'arrête
Ce sont les jours où les regards peuvent tuer

Pont

Refrain

Le roi d'Uptown
Et je pourrais la tromper
Je suis le roi d'Uptown
Le roi d'Uptown
Le roi d'Uptown
Je suis un roi
Je suis le roi d'Uptown
Le roi d'Uptown