Lyrics and translation James - Bondhuto Keu Noy

Bondhuto Keu Noy

সবাই শুধু হাসি মুখে
বন্ধু বেশে পাশে থাকে
সবি অভিনয় ও...
সবি অভিনয়
সবাই শুধু হাসি মুখে
বন্ধু বেশে পাশে থাকে
সবি অভিনয় ও...
সবি অভিনয়
জানেনা কেউ কি কারণে
কষ্টগুলো বুকে জমে
দুঃখ নদী বয় ও.
বন্ধুতো কেউ নয়
সবাই শুধু হাসি মুখে
বন্ধু বেশে পাশে থাকে
সবি অভিনয় ও...
সবি অভিনয়
বোঝেনা কেউ কি কারণে
স্বপ্নগুলো চোখের কোণে
থমকে দাঁড়ায়
অবুঝ মনের ভালবাসা
অভিমানের কি দহনে
নিমিষে হারায়
বোঝেনা কেউ কি কারণে
স্বপ্নগুলো চোখের কোণে
থমকে দাঁড়ায়
অবুঝ মনের ভালবাসা
অভিমানের কি দহনে
নিমিষে হারায়
সবাই শুধু হাসি মুখে
বন্ধু বেশে পাশে থাকে
সবি অভিনয় ও...
সবি অভিনয়
দেখেনা কেউ অন্তরালে
পোড়া হৃদয় কেন জ্বলে
নিরব যন্ত্রনায়
উষ্ণ স্মৃতি কেমন করে
শেওলা হয়ে বেড়ায় ভেসে
ভরা বরষায়
দেখেনা কেউ অন্তরালে
পোড়া হৃদয় কেন জ্বলে
নিরব যন্ত্রনায়
উষ্ণ স্মৃতি কেমন করে
শেওলা হয়ে বেড়ায় ভেসে
ভরা বরষায়
সবাই শুধু হাসি মুখে
বন্ধু বেশে পাশে থাকে
সবি অভিনয় ও...
সবি অভিনয়
জানেনা কেউ কি কারণে
কষ্টগুলো বুকে জমে
দুঃখ নদী বয় ও.
বন্ধুতো কেউ নয়
সবাই শুধু হাসি মুখে
বন্ধু বেশে পাশে থাকে
সবি অভিনয় ও...
সবি অভিনয়

Bondhuto Keu Noy

Tout le monde a le sourire aux lèvres
Ils restent à tes côtés en amis
Tout est faux
Tout est faux
Tout le monde a le sourire aux lèvres
Ils restent à tes côtés en amis
Tout est faux
Tout est faux
Personne ne sait pourquoi
La douleur s'accumule dans ton cœur
La rivière du chagrin coule
Il n'y a pas d'ami
Tout le monde a le sourire aux lèvres
Ils restent à tes côtés en amis
Tout est faux
Tout est faux
Personne ne comprend pourquoi
Les rêves se figent au coin de ton œil
Ils restent là
L'amour d'un cœur innocent
Dans quelle flamme de fierté
Il disparaît en un clin d'œil
Personne ne comprend pourquoi
Les rêves se figent au coin de ton œil
Ils restent là
L'amour d'un cœur innocent
Dans quelle flamme de fierté
Il disparaît en un clin d'œil
Tout le monde a le sourire aux lèvres
Ils restent à tes côtés en amis
Tout est faux
Tout est faux
Personne ne voit dans les profondeurs
Pourquoi le cœur brûlé brûle-t-il
Dans la douleur silencieuse
Comment les souvenirs chauds
Devient-ils des algues flottant
Dans la pluie abondante
Personne ne voit dans les profondeurs
Pourquoi le cœur brûlé brûle-t-il
Dans la douleur silencieuse
Comment les souvenirs chauds
Devient-ils des algues flottant
Dans la pluie abondante
Tout le monde a le sourire aux lèvres
Ils restent à tes côtés en amis
Tout est faux
Tout est faux
Personne ne sait pourquoi
La douleur s'accumule dans ton cœur
La rivière du chagrin coule
Il n'y a pas d'ami
Tout le monde a le sourire aux lèvres
Ils restent à tes côtés en amis
Tout est faux
Tout est faux