Lyrics and translation James - Cholre Mon

Cholre Mon

চল চলরে মন
তোর নিজের ঘরে
আমার প্রিয়ার লাগি ...
মন কেমন ও করে ৷
চল চলরে মন
তোর নিজের ঘরে
আমার প্রিয়ার লাগি ...
মন কেমন ও করে ৷
ভাঙ্গল ঘুমের ও ঘর
এতদিনে...
কে আপন কে যে পর
নিয়েছি চিনে...
বৃষ্টি মুখর চোখে
ও প্রিয়জনা
পথ চেয়ে আছে হয়ত
আমার তরে...
চল চলরে মন
তোর নিজের ঘরে
আমার প্রিয়ার লাগি ...
মন কেমন ও করে ৷
ঘর ফেলে সুখকে খুঁজি
খুঁজি আমি শুধু বাইরে
দেখেছি সে ছাড়া আর কেউ
প্রিয় আর কেউ নাই রে
বৃষ্টি মুখর চোখে
ও প্রিয়জনা
পথ চেয়ে আছে হয়ত
আমার তরে...
চল চলরে মন
তোর নিজের ঘরে
আমার প্রিয়ার লাগি ...
মন কেমন ও করে ৷
মুখেতে সবাই আপন
আসলে অাপন কেহই নয়
একিজনা ছাড়া কেউ আর
কেউতো কাছেরই নয়
বৃষ্টি মুখর চোখে
ও প্রিয়জনা
পথ চেয়ে আছে হয়ত
আমার তরে...
চল চলরে মন
তোর নিজের ঘরে
আমার প্রিয়ার লাগি ...
মন কেমন ও করে ৷
ভাঙ্গল ঘুমের ও ঘর
এতদিনে...
কে আপন কে যে পর
নিয়েছি চিনে...
বৃষ্টি মুখর চোখে
ও প্রিয়জনা
পথ চেয়ে আছে হয়ত
আমার তরে...
চল চলরে মন
তোর নিজের ঘরে
আমার প্রিয়ার লাগি ...
মন কেমন ও করে ৷

Cholre Mon

Viens, mon cœur
Dans ton propre foyer
Pour mon amour…
Mon cœur est si triste.
Viens, mon cœur
Dans ton propre foyer
Pour mon amour…
Mon cœur est si triste.
La maison du sommeil s'est brisée
Après tant d'années...
Qui est proche, qui est loin
J'ai appris à connaître...
Les yeux de la pluie
Mon amour
Attend peut-être sur le chemin
Pour moi...
Viens, mon cœur
Dans ton propre foyer
Pour mon amour…
Mon cœur est si triste.
Je laisse la maison derrière moi et je cherche le bonheur
Je cherche seulement à l'extérieur
J'ai vu que personne d'autre
N'est plus cher que toi
Les yeux de la pluie
Mon amour
Attend peut-être sur le chemin
Pour moi...
Viens, mon cœur
Dans ton propre foyer
Pour mon amour…
Mon cœur est si triste.
Tout le monde est proche en apparence
En réalité, personne n'est proche
Personne d'autre que toi
N'est jamais été proche
Les yeux de la pluie
Mon amour
Attend peut-être sur le chemin
Pour moi...
Viens, mon cœur
Dans ton propre foyer
Pour mon amour…
Mon cœur est si triste.
La maison du sommeil s'est brisée
Après tant d'années...
Qui est proche, qui est loin
J'ai appris à connaître...
Les yeux de la pluie
Mon amour
Attend peut-être sur le chemin
Pour moi...
Viens, mon cœur
Dans ton propre foyer
Pour mon amour…
Mon cœur est si triste.