Prottaborton - James translation in French

Prottaborton

হঠাৎ মনে পড়ল তোমায়,
মনে পড়ে গেলো সেই ছেলেমানুষী হারিয়ে গেছে কোথায়
হঠাৎ আজ মনে পড়ল তোমায়
এই আমি কতবার সেই তোমার প্রেমে পড়েছি
মনে আছে কি তোমার?
আর ঠিক ততবার, বৃষ্টির গান লিখেছি, পিয়ানোতে সুর তুলেছি
হৃদয় জুড়ে গেয়েছি,
তাই আবার ফিরে যাই, তাই আবার ফিরে যাই।

আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই
আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই
আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই
আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই।

হঠাৎ মনে পড়ল তোমায়,
মনে পড়ে গেলো সেই ছেলেমানুষী হারিয়ে গেছে কোথায়
হঠাৎ আজ মনে পড়ল তোমায়
এই আমি কতবার সেই তোমার প্রেমে পড়েছি
মনে আছে কি তোমার?
আর ঠিক ততবার, বৃষ্টির গান লিখেছি, পিয়ানোতে সুর তুলেছি
হৃদয় জুড়ে গেয়েছি,
তাই আবার ফিরে যাই, তাই আবার ফিরে যাই।

আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই
আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই
আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই
আমি আবার আরেকটা বার তোমার প্রেমে পড়তে চাই।

Prottaborton

Soudain, je me souviens de toi,
Je me souviens de l'enfance perdue, où est-elle allée ?
Soudain, aujourd'hui, je me souviens de toi
Combien de fois suis-je tombé amoureux de toi ?
T'en souviens-tu ?
Et exactement autant de fois, j'ai écrit des chansons sur la pluie, j'ai composé des mélodies au piano
J'ai chanté avec mon cœur,
Alors j'y retourne, alors j'y retourne.

Je veux retomber amoureux de toi encore une fois
Je veux retomber amoureux de toi encore une fois
Je veux retomber amoureux de toi encore une fois
Je veux retomber amoureux de toi encore une fois.

Soudain, je me souviens de toi,
Je me souviens de l'enfance perdue, où est-elle allée ?
Soudain, aujourd'hui, je me souviens de toi
Combien de fois suis-je tombé amoureux de toi ?
T'en souviens-tu ?
Et exactement autant de fois, j'ai écrit des chansons sur la pluie, j'ai composé des mélodies au piano
J'ai chanté avec mon cœur,
Alors j'y retourne, alors j'y retourne.

Je veux retomber amoureux de toi encore une fois
Je veux retomber amoureux de toi encore une fois
Je veux retomber amoureux de toi encore une fois
Je veux retomber amoureux de toi encore une fois.