Lyrics and translation Jamie Paige - A Repetition

A Repetition

It′s the same thing over again
And you're walking ′round the corner again
It's the same thing over again

But you've never seen that face before
I swear on my life it′s someone new I′m sure
There's been nothing but the same for years
But you have noticed something new right here

But you′re walking back home again
It's the same thing over again

But suddenly their face is right there
By the side of the road
Oh you′re losing your mind they're beautiful
How could someone like that end up out here
Where there′s nothing but the same for years

Oh, but I am lonely
In need of a friend
I may never see a face like theirs again
I will break routine and face my fears
Or maybe I'll just stay right here

And you're walking ′round the corner again
It′s the same thing over again
Until I start to realize someone's waiting down the street
It′s the one I met, made me skip a beat
Oh, they turned to me and said hello
(That's not how I expected this one to go)

But you′re walking back home again
It's the same thing over again

But every day′s a little bit different
When you're looking for home
Oh, you've lost your way you′ve begun to roam
But a journey is better when it′s done with two
And I am honored to be lost with you

Oh, but I am lonely
In need of a friend
I may never see a face like theirs again
I will break routine and face my fears
Or maybe I'll just stay right here

It′s the same thing over again

Une Répétition

C'est toujours la même chose
Et tu tournes encore au coin de la rue
C'est toujours la même chose

Mais tu n'as jamais vu ce visage avant
Je te jure sur ma vie que c'est quelqu'un de nouveau, j'en suis sûre
Il n'y a eu que la même chose pendant des années
Mais tu as remarqué quelque chose de nouveau ici même

Mais tu retournes chez toi
C'est toujours la même chose

Mais soudain, leur visage est là
Au bord de la route
Oh, tu perds la tête, ils sont magnifiques
Comment quelqu'un comme ça a pu se retrouver ici
Où il n'y a que la même chose pendant des années

Oh, mais je suis seule
J'ai besoin d'un ami
Je ne reverrai peut-être jamais un visage comme le leur
Je vais briser la routine et affronter mes peurs
Ou peut-être vais-je simplement rester ici

Et tu tournes encore au coin de la rue
C'est toujours la même chose
Jusqu'à ce que je commence à réaliser que quelqu'un attend dans la rue
C'est celui que j'ai rencontré, qui m'a fait perdre le rythme
Oh, il s'est tourné vers moi et m'a dit bonjour
(Ce n'est pas comme ça que je m'attendais à ce que ça se passe)

Mais tu retournes chez toi
C'est toujours la même chose

Mais chaque jour est un peu différent
Quand tu cherches ta maison
Oh, tu t'es perdu, tu as commencé à vagabonder
Mais un voyage est meilleur quand il est fait à deux
Et je suis honorée d'être perdue avec toi

Oh, mais je suis seule
J'ai besoin d'un ami
Je ne reverrai peut-être jamais un visage comme le leur
Je vais briser la routine et affronter mes peurs
Ou peut-être vais-je simplement rester ici

C'est toujours la même chose