Jamie Paige - Honor Majesty - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jamie Paige - Honor Majesty




Honor Majesty
Честь Вашего Величества
I stand before the castle doors
Стою у замковых ворот,
On a quest to save my love
В пути, чтобы спасти любовь свою.
Now I′m not that great, but still we wait
Я не герой, но всё же жду,
For a message from above
Вести с небес, молю.
And I consider why I'm here
И думаю, зачем я здесь,
And everything ive ever feared
И всё, чего боялась, есть.
But I will risk it all to heed the call
Но я рискну всем, чтобы ответить на зов,
And save who i hold near
И спасти того, кто мне так дорог.
As time ticks on I sing my song
Время идёт, я пою свою песнь,
Praying I′ll hold you again
Молясь, что обниму тебя вновь.
As the trumpets blare i stop and stare
Трубы трубят, я замираю,
For the king will now begin
Король сейчас начнёт.
My blade is soaring high, as his decree says it is I
Мой клинок взмывает ввысь, по его указу я,
I am the one to save my love
Та, кто спасёт мою любовь.
Beloved princess I shall come
Возлюбленный принц, я иду.
Your honor your majesty
Ваша честь, Ваше Величество,
Won't you please be with me
Будьте со мной, прошу.
I swear on my life I'll make it worth the while
Клянусь жизнью, я сделаю всё, что в моих силах,
(Never anything less than free)
(Никогда не меньше, чем свобода)
Oh your honor your majesty
О, Ваша честь, Ваше Величество,
Consider what I plea
Услышьте мою мольбу.
I swear on my dignity my pride my joy
Клянусь своим достоинством, гордостью, радостью,
(I′ll be the best me I can be)
буду лучшей версией себя)
(Never anything less than free)
(Никогда не меньше, чем свобода)
(I′ll be the best me I can be)
буду лучшей версией себя)
I kneel before my grace my liege
Я преклоняюсь перед Вашей милостью, мой повелитель,
I swear my blade to thee
Клянусь Вам своим клинком.
Though I'm on my own again for now
Хотя я снова одна,
I′ll serve my kindgom faithfully
Я буду верно служить своему королевству.
And if I never come home again
И если я никогда не вернусь домой,
Just know I'll be dying for your privilege
Просто знайте, я умру за Вашу привилегию.
I′ll keep your family name alive
Я сохраню имя вашей семьи,
I will serve my queen with pride
Я буду служить моей королеве с гордостью.
As the seasons change with time
Времена года меняются,
I begin to miss the home I left
Я начинаю скучать по дому, который покинула,
To protect our brightest light
Чтобы защитить наш яркий свет,
But I can never let fear set in
Но я никогда не позволю страху овладеть мной.
I will make our kingdom win
Я помогу нашему королевству победить,
And anybody with an outlook darker than the black of the night
И всем, у кого взгляд темнее черной ночи,
I'll be with you to help you make it right
Я помогу вам всё исправить.
Now I′m not the kind to mope and whine
Я не из тех, кто хнычет и жалуется,
When I have a job to do
Когда у меня есть дело.
But I miss your face your warm embrace
Но я скучаю по твоему лицу, твоим тёплым объятиям,
I am aimless without you
Я теряюсь без тебя.
But I know work is what I need
Но я знаю, что мне нужно работать,
To save my princess, bride-to-be
Чтобы спасти мою принцессу, будущую невесту.
I'll always fight to do whats right
Я всегда буду бороться за правое дело,
I will serve you be your knight
Я буду служить тебе, твоим рыцарем.
Your honor your majesty
Ваша честь, Ваше Величество,
Won't you please be with me
Будьте со мной, прошу.
I swear on my life I′ll make it worth the while
Клянусь жизнью, я сделаю всё, что в моих силах,
(Never anything less than free)
(Никогда не меньше, чем свобода)
Oh your honor your majesty
О, Ваша честь, Ваше Величество,
Consider what I plea
Услышьте мою мольбу.
I swear on my dignity my pride my joy
Клянусь своим достоинством, гордостью, радостью,
(I′ll be the best me I can be)
буду лучшей версией себя)
(Never anything less than free)
(Никогда не меньше, чем свобода)
(I'll be the best me I can be)
буду лучшей версией себя)





Writer(s): Jamie Paige


Attention! Feel free to leave feedback.