Lyrics and translation Jamie Paige - Special Days

Special Days

It′s a special day today
I'm setting time aside to pray
That maybe things might change a bit this year
But I′m a fool for having dreams
Or at least that's what it seems
Since I'm on the outside looking in at you

I wonder why I never got that lovin′ for myself
Is it because I made you mad or brought you down?
I don′t know why I've never had that lovin′ for myself
I'm just a mess sometimes I′m sorry if I've ever let you down

Oh I can see
Why I may feel so lonely
I′m trying to make due
Without you

Spending special days alone
Wishing you were here
We're all just spending special days alone

And I am praying for the day
When I can look to you and say
My love I am so glad to be with you

It's another special day
And yet again alone I stay
It seems my luck is always running out
But maybe I deserve this mess
God knows I am not the best
Yeah I′m slowly losing my own peace of mind

I wonder why I never got that lovin′ for myself
Is it because I'm always insecure and sad?
I don′t know why I've never had that lovin′ for myself
I'm just a lonely little mess and maybe I just bring you down

It can′t be true
That I'm not good enough for you
I think I'm way too hard on myself

Spending special days alone
Wishing you were here
We′re all just spending special days alone

And I am praying for the day
When I can confidently say
I′m deeply endless in love with you

And I have fallen to my knees
To beg myself to air my pleas
I won't let loneliness destroy me!

I′m a mess
My seams are bursting I confess
But maybe I could spend the day with you?

Spending special days alone
Wishing you were here
We're all just spending special days alone
But now it all seems clear
I′ll never spend another day alone

And I am praying for the day
That I don't have to hide away
And I can live my life next to you

And I am praying for the day
When I can look to you and say
My love I am so glad to be with you

Особые дни

Сегодня особенный день
Я выделяю время на молитву,
Чтобы, возможно, в этом году что-то немного изменилось,
Но я глупая, раз мечтаю,
Или, по крайней мере, так кажется,
Ведь я смотрю на тебя со стороны.

Интересно, почему я сама никогда не получала такой любви.
Это потому, что я тебя разозлила или расстроила?
Я не знаю, почему я сама никогда не получала такой любви.
Я просто иногда бываю не в себе, прости, если когда-либо тебя подвела.

О, я понимаю,
Почему мне может быть так одиноко.
Я пытаюсь справиться
Без тебя.

Провожу особые дни в одиночестве,
Мечтая, чтобы ты был рядом.
Мы все просто проводим особые дни в одиночестве.

И я молюсь о том дне,
Когда я смогу посмотреть на тебя и сказать:
Любимый, я так рада быть с тобой.

Еще один особенный день,
И снова я остаюсь одна.
Кажется, мне всегда не везет.
Но, может быть, я заслуживаю этот бардак.
Бог знает, что я не самая лучшая.
Да, я медленно теряю душевное равновесие.

Интересно, почему я сама никогда не получала такой любви.
Это потому, что я всегда такая неуверенная в себе и грустная?
Я не знаю, почему я сама никогда не получала такой любви.
Я просто одинокое маленькое создание, и, возможно, я просто тебя расстраиваю.

Это не может быть правдой,
Что я недостаточно хороша для тебя.
Думаю, я слишком строга к себе.

Провожу особые дни в одиночестве,
Мечтая, чтобы ты был рядом.
Мы все просто проводим особые дни в одиночестве.

И я молюсь о том дне,
Когда я смогу уверенно сказать:
Я бесконечно влюблена в тебя.

И я упала на колени,
Чтобы умолять себя озвучить свои мольбы.
Я не позволю одиночеству уничтожить меня!

Я вся не в себе,
Мои швы трещат, признаюсь.
Но, может быть, мы могли бы провести этот день вместе?

Провожу особые дни в одиночестве,
Мечтая, чтобы ты был рядом.
Мы все просто проводим особые дни в одиночестве.
Но теперь все стало ясно:
Я больше никогда не проведу ни дня в одиночестве.

И я молюсь о том дне,
Когда мне не придется прятаться,
И я смогу прожить свою жизнь рядом с тобой.

И я молюсь о том дне,
Когда я смогу посмотреть на тебя и сказать:
Любимый, я так рада быть с тобой.