Lyrics and translation Jamie Paige - To Atlantis

To Atlantis

Woke up
At the crack of dawn
And set my sights on you
No matter where this journey takes me
I pray the winds will keep me true
And I don′t know where to go
Whether sun or rain or snow
But I know I'll always keep your memory by my side

Sailed out
Off into the coast
To achieve my wildest dreams
But without having you to guide me
I wonder what it really means
But I won′t fret for too long
Because I've always got your song
And I know as long as I can hear your voice again

I'll be fine

We can make it to Atlantis if we try
Fly across the sea sail through the sky
We can make it to the city down below
We can go where only you and me know

Sinking slowly

I never thought that anything I′d ever say or do
Would even have the chance to travel and find a way to get to you
But even if I can still find you I′m at a loss for what to say
I feel my heart is slowly sinking
As I watch you drift away

Oh god, please save me from the mess that I've become
I try my hardest not to break down but in the end my fear has won
This is no way to sail the seas, this ain′t a way that I can be
If I'll ever have the hope to see your face again

I swear I′ll see your face again
Before the end

We can make it to Atlantis if we try
Fly across the sea sail through the sky
We can make it to the city down below
We can go where only you and me know

Sinking slowly

Oh and these old seafarer's legs
Are giving out under the weight
Of everything that I have ever felt for you
And I swear on Neptune′s sea
I'll find a way from you to me

We can make it to Atlantis if we try
Fly across the sea sail through the sky
We can make it to the city down below
We can go where only you and me know

Vers Atlantis

Je me suis réveillée
À l'aube
Et j'ai fixé mon regard sur toi
Peu importe où ce voyage me mène
Je prie pour que les vents me restent fidèles
Et je ne sais pas où aller
Que ce soit le soleil, la pluie ou la neige
Mais je sais que je garderai toujours ton souvenir à mes côtés

J'ai navigué
Au large de la côte
Pour réaliser mes rêves les plus fous
Mais sans toi pour me guider
Je me demande ce que cela signifie vraiment
Mais je ne vais pas m'inquiéter trop longtemps
Parce que j'ai toujours ta chanson
Et je sais que tant que j'entendrai ta voix à nouveau

J'irai bien

On peut arriver à Atlantis si on essaie
Voler au-dessus de la mer, naviguer dans le ciel
On peut arriver à la ville qui se trouve en bas
On peut aller là où toi et moi seuls connaissons

S'enfoncer lentement

Je n'aurais jamais pensé que quoi que ce soit que je dise ou que je fasse
Aurait même la chance de voyager et de trouver un moyen de te rejoindre
Mais même si je peux encore te trouver, je ne sais pas quoi dire
Je sens que mon cœur s'enfonce lentement
Alors que je te regarde t'éloigner

Oh mon Dieu, s'il te plaît, sauve-moi de ce que je suis devenu
J'essaie de mon mieux de ne pas craquer mais au final, ma peur a gagné
Ce n'est pas une façon de naviguer sur les mers, ce n'est pas une façon d'être
Si jamais j'ai l'espoir de revoir ton visage

Je jure que je reverrai ton visage
Avant la fin

On peut arriver à Atlantis si on essaie
Voler au-dessus de la mer, naviguer dans le ciel
On peut arriver à la ville qui se trouve en bas
On peut aller là où toi et moi seuls connaissons

S'enfoncer lentement

Oh et ces vieilles jambes de marin
Cèdent sous le poids
De tout ce que j'ai jamais ressenti pour toi
Et je jure sur la mer de Neptune
Je trouverai un moyen de toi à moi

On peut arriver à Atlantis si on essaie
Voler au-dessus de la mer, naviguer dans le ciel
On peut arriver à la ville qui se trouve en bas
On peut aller là où toi et moi seuls connaissons