Avaz - Jammah translation in Russian

Avaz

Avazım çıktığı kadar sustum
Yavaş yavaş geçti gözlerimin önünden, göremedim
Yaram kadar konuştum
Tütün rengi gözlerini sarıp içtim, ölemedim

Karşı kaldırımlardan öte kesişemedik
Şu intihar sahamdan öte geçemedim, çözemedim
Yol kenarı durdum, baktım, seslendim
Ve o karanlık evlerin hepsine girdim, dönemedim

Ağlayarak doğduğu için
Kendini şanslı hisseden adamlar
Aslen kaybettiler
Aslen bir şiiri hiç okunmamak üzere yazan adamlar, kaybettiler
Göz göze gelmekle tehdit edilen adamlar oldu, kaybettiler
İstasyonlarda valizsiz bekleyen adamlar, kaybettiler
Ve hayatı tersten yakıp
Ölmeyi bekleyen adamlar, zaten kaybettiler

Beni bekleme yolun yarısında dönerim zaten
O hikayelerin hiçbirine bakma bence benim katil
Hatta göğsüme yatamama bahanen de hazırken
Benden hiç medet umma, kül damlıyor sahip

Sonra kaldırımlarla tanışıyoruz, hepsini tanıyorum
Yine de şiir gibi gelenlerin hepsine kanıyoruz içten
Bu kez kendimi bulamıyorum ve arıyorum
Gerçi hangi cehennemde olduğumun ne önemi var
Yanıyoruz işte

Karıncaların istikametine anlam yüklediğin gün, o gün beni sev

Голос

Я молчал, сколько мог кричать
Медленно все проходило перед моими глазами, я не видел
Я говорил столько, сколько болела моя рана
Я выпил твои глаза цвета табака, но не умер

Мы не могли пересечься на противоположных тротуарах
Я не смог пройти дальше этого своего суицидального поля, не смог разобраться
Я остановился у обочины, посмотрел, позвал
И вошел во все эти темные дома, не смог вернуться

Те, кто считают себя счастливчиками,
Потому что родились с плачем,
На самом деле проиграли
На самом деле проиграли те, кто написал стихотворение, чтобы его никогда не читали
Были те, кому угрожали взглядом, они проиграли
Те, кто ждал на вокзалах без чемоданов, проиграли
И те, кто прожил жизнь задом наперёд
И ждал смерти, уже проиграли

Не жди меня, я все равно вернусь на полпути
Не верь ни одной из этих историй, я ведь убийца
Тем более, у тебя уже есть оправдание, почему ты не можешь лечь на мою грудь
Не проси у меня помощи, с меня капает пепел, дорогая

Потом мы знакомимся с тротуарами, я знаю их все
И все же мы искренне верим тем, что кажутся поэзией
В этот раз я не могу найти себя и ищу
Хотя какая разница, в каком я аду
Мы просто горим

В тот день, когда ты придашь смысл направлению движения муравьев, в тот день полюби меня