Lyrics and translation Jan Blohm - Lyfie

Lyfie

Jou asem is vaag hier op my lyf vanaand
Die son het verdwyn my loodraam
My hart is bewolk en jou siel verlang
Lady lê styf hier aan my sy
Skerms laat ons uit
Die onwete weer
Skerm my hart alleen na
En in my drome sien ek hoe jy loop
Los my maar net hier alleen

Kom lê jou lyf hier neer
Kom lê jou lyfie neer

Tweede vers:
'N donker wolk kom lê bo my en jou
Die aarde draai te stadig vir jou vrou
So wonder ek of jy my onthou
Die hart' s gegeur om op te vou
En lê my neer, lê my langs jou neer
Dis aan jou wat ek wil vasklou vrou
Draai my hart en draai my saam met jou
Los my nooit weer hier alleen

Vie

Ton souffle est léger sur ma peau ce soir
Le soleil s'est couché, mon cadre est vide
Mon cœur est nuageux et ton âme aspire
Ma chérie, tu es blottie contre moi
Les écrans nous font oublier
Le mauvais temps
Mon cœur ne voit que toi
Et dans mes rêves, je te vois marcher
Laisse-moi juste ici, tout seul

Viens poser ton corps ici
Viens poser ton corps ici

Deuxième couplet:
Un nuage sombre se pose sur toi et moi
La terre tourne trop lentement pour toi
Alors je me demande si tu te souviens de moi
Mon cœur est prêt à se replier
Et me coucher, me coucher près de toi
C'est à toi que je veux m'accrocher, ma chérie
Tourne mon cœur et tourne-moi avec toi
Ne me laisse jamais plus seul ici