Lyrics and translation Jan Blohm - Sê My Weer

Sê My Weer

Jy nooi my in jou temple
Ons sorg vir kerse vir die nag
Vir jou lyf veel gebroke
In n lovely little trance
Het van koffie en n paar sigarette
En die tyd van my die hemel
Grytjies en n heilige wals

Se my weer
Oh, se my weer
Se my weer
Why's jou hartjie so seer

Jy het stories oor Rome en Vienna
En ek sweer jou lyf is daai katedraal
Ons -------------------------- saggies
En ek wil al jou deure oopmaak

Jy is jig en veel van donker
Jy is jig en veel van wys
En ek sweer jy hou in my drome
In jou donker snags

Se my weer
Oh, se my weer,
Se my weer.
Why's jou hartjie so seer.

Ons almal is maar lost causes
In 'n one way Babilon
Queen Latifah op die ander lyn
Terwyl jy biddend my gees terug veg.

Jy is jig en veel van donker
Jy is jig en veel van wys
En ek sweer jys in my donker drome snags

Se my weer
Oh, se my weer,
Se my weer
Why's jou hartjie so seeer

Скажи мне снова

Ты приглашаешь меня в свой храм,
Мы зажигаем свечи на ночь.
Для твоего тела, столь израненного,
В прекрасном лёгком трансе.
Выпив кофе и пару сигарет,
И время для меня – небеса,
Объятия и священный вальс.

Скажи мне снова,
О, скажи мне снова,
Скажи мне снова,
Почему твоё сердечко так болит?

Ты рассказываешь истории о Риме и Вене,
И я клянусь, твоё тело – это собор.
Мы -------------------------- нежно,
И я хочу открыть все твои двери.

Ты – тайна и много тьмы,
Ты – тайна и много мудрости.
И я клянусь, ты являешься мне во снах,
В твоей тьме по ночам.

Скажи мне снова,
О, скажи мне снова,
Скажи мне снова,
Почему твоё сердечко так болит?

Мы все – потерянные души,
В одностороннем Вавилоне.
Queen Latifah на другой линии,
Пока ты с молитвой борешься за мой дух.

Ты – тайна и много тьмы,
Ты – тайна и много мудрости.
И я клянусь, ты являешься мне в моих тёмных снах по ночам.

Скажи мне снова,
О, скажи мне снова,
Скажи мне снова,
Почему твоё сердечко так болит?