Ty & Ja feat. Rdw & Aicha - Rozbójnik Alibaba , Rdw translation in German

Ty & Ja feat. Rdw & Aicha

To jest jak bal maturalny, którego nigdy nie miałem
Zatańczysz dziś ze mną ten pierwszy kawałek
Marzyłem o tym, tak długo czekałem
Dostałem to, o czym śniłem
Dalej oczy zamykam i nie potrzeba nic już dzisiaj
Zakręcam kurek, siatki nie dotykam
Punkty zdobywam, a na ciele Twoim dreszcze
Punkt po punkcie, widzę więcej
Ty mówisz czułe słowa, które chwytam
Czujesz to, gdy Ciebie dotykam, bo szepczesz mi do ucha
Miłość, to słowo, którego wcześniej u mnie nie było
Witam je w moich skromnych progach
Przez pragnienie muszę zejść na ziemię
Tu kiedyś solo się żyło, dziś dla nas obojga to tylko terytorium wroga
Chlebem, solą się żyło i do tego woda
Dziś nie umiem oddychać, gdy tracę Twój obraz
Respirator by nie pomógł na to, Ty też chyba tęsknisz za mną wariatko
Już wracam, znów lata, znów sprawiam, że sama niezdolna do funkcjonowania
Obracam Cię, otaczam Cię, kto sprawia, że odsłaniasz się
Wiem, mam ten dar, tylko Ty i ja i niech trwa ten maturalny bal

Porwij mnie już, popłyńmy razem znów
Ten dar to błogi stan, dziś tylko Ty i ja
Ty i ja

DJ gra kolejną nutę, by pokręcić butem
Nikt nie kręci nosem, wstali jedni, drudzy z trudem
Ogarnęli głowy przed głównym sztosem
Moje moce na Twoje noce w nocnym klubie
Odświeżone bosem, mikrofonem Cię budzę
Bo mówię to co czuję, a Ty jarasz się głosem
Tekst jest sosem głównego dania, nie myślę o przystawkach
Zapraszam do skosztowania, zaserwuję na słuchawkach
Kolacja podana, napij się ze mną Sauvignon blanc
Lampka, butelka, bo jak bal to bal
Bo jak gram to gram, bo jak mam to się dzielę
Choć niewiele mogę Ci dać, to i tak jest perfekt
Między nami czuć kontakt wzrokowy
Między nami, choć nie jesteśmy sami, jest ten stan wyjątkowy
Jestem gotowy, jestem stworzony, by usypiać anioły i budzić demony
W tych płomieniach, wyciągam rękę, dla Ciebie tu jestem
Odpalony i uwolniony teraz widzę w górze Twoje ręce
Zatańczmy, nie myśląc o trudach jutra
Dziś jest bal, dalej będzie niejeden egzamin jak matura

Du & Ich feat. Rdw & Aicha

Es ist wie ein Abschlussball, den ich nie hatte
Wirst du heute mit mir dieses erste Stück tanzen
Ich habe davon geträumt, so lange darauf gewartet
Ich habe bekommen, wovon ich träumte
Ich schließe immer noch meine Augen und brauche heute nichts mehr
Ich drehe den Wasserhahn zu, berühre das Netz nicht
Ich mache Punkte, und auf deinem Körper sind Schauer
Punkt für Punkt, sehe ich mehr
Du sagst liebe Worte, die ich auffange
Du fühlst es, wenn ich dich berühre, denn du flüsterst mir ins Ohr
Liebe, das ist ein Wort, das es vorher bei mir nicht gab
Ich begrüße es in meinem bescheidenen Zuhause
Durch das Verlangen muss ich auf den Boden der Tatsachen zurückkehren
Hier lebte man einst allein, heute ist es für uns beide nur Feindesland
Mit Brot und Salz lebte man und dazu Wasser
Heute kann ich nicht atmen, wenn ich dein Bild verliere
Ein Beatmungsgerät würde dagegen nicht helfen, du vermisst mich wohl auch, du Verrückte
Ich komme schon zurück, wieder Sommer, wieder sorge ich dafür, dass du allein nicht mehr funktionsfähig bist
Ich drehe dich, ich umarme dich, wer sorgt dafür, dass du dich offenbarst
Ich weiß, ich habe diese Gabe, nur du und ich, und lass diesen Abschlussball andauern

Reiß mich mit, lass uns wieder zusammen fließen
Diese Gabe ist ein glückseliger Zustand, heute nur du und ich
Du und ich

Der DJ spielt eine weitere Melodie, um den Schuh zu drehen
Niemand rümpft die Nase, die einen sind aufgestanden, die anderen mit Mühe
Sie haben sich gefasst vor dem Haupt-Knaller
Meine Kräfte für deine Nächte im Nachtclub
Aufgefrischt mit Boss, mit dem Mikrofon wecke ich dich
Denn ich sage, was ich fühle, und du stehst auf meine Stimme
Der Text ist die Soße des Hauptgerichts, ich denke nicht an Vorspeisen
Ich lade dich zum Probieren ein, ich serviere es auf Kopfhörern
Das Abendessen ist serviert, trink mit mir Sauvignon Blanc
Ein Glas, eine Flasche, denn wenn schon Ball, dann richtig
Denn wenn ich spiele, dann spiele ich, denn wenn ich habe, dann teile ich
Obwohl ich dir nicht viel geben kann, ist es trotzdem perfekt
Zwischen uns spürt man Blickkontakt
Zwischen uns, obwohl wir nicht allein sind, ist dieser Ausnahmezustand
Ich bin bereit, ich bin geschaffen, um Engel einzuschläfern und Dämonen zu wecken
In diesen Flammen strecke ich meine Hand aus, für dich bin ich hier
Angeschaltet und befreit, jetzt sehe ich deine Hände oben
Lass uns tanzen, ohne an die Mühen von morgen zu denken
Heute ist Ball, später wird es noch einige Prüfungen wie das Abitur geben