Lyrics and translation Jan Borysewicz, Rozbójnik Alibaba & Bezczel - Zakazany Owoc feat. Bezczel

Zakazany Owoc feat. Bezczel

Porozmawiajmy o tym jak ciężko jest zapomnieć tak
Nawzajem o sobie
Przyznaje się tobie, łagam
Nie możemy żyć bez siebie
Nie możemy razem być
Porąbane to pożądanie
Prócz niego o nie czuję do ciebie tu nic
Ze kocham ciebie za to
Nienawidzę siebie a to
Jest w jedną stronę mój bilet do piekła jest
Tego jestem pewien
Bartos, odpuść sobie typie – mówię do siebie
Ale z ciebie patos
To tylko złudne uczucie jest, ze przy niej jest ci jak w niebie
Zna to prawie każdy w branży
I prawie każdy w branże wie jak działasz
Jak zaspokajasz nas, nieważne
Ta słodka agonia
Te słodkie rozkosze
Dzikie rządzę, euforia
Kocham to i nie znoszę
Znów mamy się ku sobie
Kochankowie: Romeo i Julia
To o mnie, o tobie opowieść jest smutna
Wciąż obiecuję sobie ze nie będziemy w tym trwali
Choć każdy facet z natury rozrabia, Alibaba

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

Mam tego dosyć już
Nie chce już tak żyć
Oszukuje znów tu sam siebie
Ze do ciebie nie czuje już nic
Jesteś egoistką
I ja jestem egoistą
Dajmy sobie ze sobą spokój
Chce właśnie tego, idź stąd!
Bądź litościwa, nie rób mi już więcej tego
Czemu jesteś taka chciwa, w końcu się przekręcę
Czego chcesz ode mnie?
Precz ode mnie
Zastaw mnie! – proszę cię
Wczoraj tak mówiłem, dziś znów na rękach nosze cię
Nie wiem sam, nie wiem nic
Co się dzieje w mojej głowie?
Ciemno jasno, jasno ciemno
Anioły, demony,
Powiedz dlaczego tak bardzo lubisz znęcać się nade mną
Nie chce więcej widzieć cię
Choć znów spotkamy się na pewno
I znów trafiamy na siebie przez przypadek gdzieś
Prze to sypie mi się pod nogami grunt
Znów tylko ty, jak, my
Na oślep jadę gdzieś
Pod osłoną nocy zostaliśmy sami znów

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

I budzę się
Jesteś obo0k
Patrzysz na mnie taka chytra
Czuję się przez ciebie brudny
Choć podobno jesteś taka czysta
Pic na wodę, fotomontaż
Życiowy burdel posprzątam
Przysięgam z ręką na sercu sobie, muszę
I znów budzę się
I nie ma cię
I już cieszę się
I jest mi źle
Nigdy więcej cię nie dotknę
Nich mnie diabli jeśli nie
Tak czy inaczej nigdy już o tobie nie zapomnę
To jest niekończąca się opowieść o tobie i o mnie

Ciągniemy się na dno
Co krok, co dzień, co noc
Włóczymy się po mieście
Kończymy tam, gdzie nie chcesz
Pojawiam się znowu
Spróbuj powiedzieć, nie
Zabijam cię nawet we śnie
Skończymy tam, gdzie nie chcesz

Fruit défendu feat. Bezczel

Parlons de la difficulté d'oublier ainsi
L'un l'autre
Je l'avoue, je te mens
On ne peut pas vivre l'un sans l'autre
On ne peut pas être ensemble
Ce désir fou
En dehors de lui, je ne ressens rien pour toi ici
Que je t'aime pour ça
Je me déteste et c'est
C'est un aller simple pour mon billet vers l'enfer
J'en suis certain
Bartos, lâche l'affaire, mec, je me dis
Mais tu es pathétique
C'est juste une illusion, tu te sens au paradis avec elle
Presque tout le monde dans le métier le sait
Et presque tout le monde dans le métier sait comment tu fonctionnes
Comment tu nous combles, peu importe
Cette douce agonie
Ces douces délices
Soif sauvage, euphorie
J'aime ça et je déteste ça
Encore une fois, on se rapproche
Amants: Roméo et Juliette
C'est l'histoire de moi, de toi, elle est triste
Je me promets encore que nous ne continuerons pas comme ça
Bien que chaque homme, par nature, fasse des bêtises, Alibaba

On se traîne au fond
À chaque pas, chaque jour, chaque nuit
On se promène dans la ville
On finit là où tu ne veux pas
Je réapparais
Essaie de dire non
Je te tue même dans ton sommeil
On finira là où tu ne veux pas

J'en ai assez maintenant
Je ne veux plus vivre comme ça
Je me mens à moi-même encore une fois
Que je ne ressens plus rien pour toi
Tu es égoïste
Et je suis égoïste
Laissons-nous tranquilles
C'est ce que je veux, pars d'ici !
Sois miséricordieuse, ne me fais plus ça
Pourquoi es-tu si avide, je finirai par mourir
Que veux-tu de moi ?
Va-t'en
Mets-moi en gage !- je t'en prie
Hier, je le disais, aujourd'hui, je te porte encore sur mes épaules
Je ne sais pas moi-même, je ne sais rien
Que se passe-t-il dans ma tête ?
Clair obscur, clair obscur
Anges, démons,
Dis-moi pourquoi tu aimes tant te moquer de moi
Je ne veux plus te voir
Bien que nous nous rencontrions à nouveau, c'est certain
Et encore une fois, on se retrouve par hasard quelque part
À cause de ça, le sol s'effondre sous mes pieds
Encore une fois, juste toi, comment, nous
J'avance aveuglément quelque part
Sous le couvert de la nuit, nous sommes restés seuls à nouveau

On se traîne au fond
À chaque pas, chaque jour, chaque nuit
On se promène dans la ville
On finit là où tu ne veux pas
Je réapparais
Essaie de dire non
Je te tue même dans ton sommeil
On finira là où tu ne veux pas

Et je me réveille
Tu es à côté
Tu me regardes, si rusée
Je me sens sale à cause de toi
Bien que tu sois censée être si pure
C'est du vent, un montage photo
Je vais nettoyer ce bordel de vie
Je te jure sur mon cœur, je dois
Et je me réveille encore
Et tu n'es pas là
Et je suis déjà heureux
Et je me sens mal
Je ne te toucherai plus jamais
Que les diables me prennent si je le fais
Quoi qu'il en soit, je n'oublierai jamais de toi
C'est une histoire sans fin à propos de toi et de moi

On se traîne au fond
À chaque pas, chaque jour, chaque nuit
On se promène dans la ville
On finit là où tu ne veux pas
Je réapparais
Essaie de dire non
Je te tue même dans ton sommeil
On finira là où tu ne veux pas