Lyrics and translation Jan Nedvěd - Dobrej den

Dobrej den

Ubývá dnů a noci dlouhý, a léto už dávno nechce hřát,
Na cestách klid se s tichem snoubí, co víc si tulák může přát?

Dobrej den, dobrej den, dobrou noc, dobrou noc,
Pár kamarádů dříví posbírá,
Dobrej den, dobrej den, dobrou noc, dobrou noc,
Ještě do spánku ti někdo zazpívá.

Na čele ještě chladí tráva, zítra jak člověk zšediví,
Počítáš kroky nočních pražců, dávno už dehtem nešpiní.

Dobrej den, dobrej den, dobrou noc, dobrou noc,
Pár kamarádů dříví posbírá,
Dobrej den, dobrej den, dobrou noc, dobrou noc,
Ještě do spánku ti někdo zazpívá.
Ještě do spánku ti někdo zazpívá ...

Добрый день

Дней всё меньше, ночи всё длиннее, и лето давно уже не греет,
На дорогах тишина сливается со спокойствием, чего ещё желать бродяге?

Добрый день, добрый день, доброй ночи, доброй ночи,
Несколько друзей дров соберут,
Добрый день, добрый день, доброй ночи, доброй ночи,
Ещё кто-нибудь тебе перед сном споёт.

На лбу ещё холодит трава, завтра, как человек, поседеешь,
Считаешь шаги ночных шпал, давно уже не пачкаются дёгтем.

Добрый день, добрый день, доброй ночи, доброй ночи,
Несколько друзей дров соберут,
Добрый день, добрый день, доброй ночи, доброй ночи,
Ещё кто-нибудь тебе перед сном споёт.
Ещё кто-нибудь тебе перед сном споёт...