Lyrics and translation Jan Nedvěd - Igelit

Igelit

Ukryty v stínu lesa
Igelit, to kdyby přišel k ránu déšť.
Pod hlavou boty nůž,
Tátovou bundu šitou z maskáčů.
K ránu se mlhy zvednou
A ptáci volaj hele lidi svítá.
Pak větvičky se nalámou na oheň,
Aby uvařili čaj.

A všichni se znaj, znaj, znaj
A blázni a spívaj.
A po cestách dál, dál, dál,
Hledaj normální svět

Ukrytý v stínu lesa,
K večeru, znamení nohy skládaj.
Kytara spíva o tom,
Jak dřív bylo líp.
Ten kdo neví, nepochopí,
Nepromíji čas nic všechno vrátí.
Ta chvilka co máš na život,
Ti uplyne, jak od ohýnku dým.

A všichni se znaj, znaj, znaj
A blázni a spívaj.
A po cestách dál, dál, dál
Hledaj normální svět.

Ukrytý v stínu lesa,
Igelit, to kdyby přišel k ránu déšť.

Igelit

Caché dans l'ombre de la forêt
Igelit, au cas où la pluie arriverait le matin.
Sous ma tête, des chaussures, un couteau,
Le blouson de mon père cousu avec du camouflage.
Le matin, les brumes se lèvent
Et les oiseaux chantent "Hé, les gens, le jour se lève".
Puis, les branches sont cassées pour le feu,
Pour faire bouillir du thé.

Et tout le monde se connaît, se connaît, se connaît
Et devient fou et chante.
Et sur les routes, loin, loin, loin,
Ils recherchent un monde normal.

Caché dans l'ombre de la forêt,
Le soir, les signes des pieds se plient.
La guitare chante à ce sujet,
Comment c'était mieux avant.
Celui qui ne sait pas ne comprendra pas,
Le temps ne pardonne pas, il ramène tout.
Ce moment que tu as pour vivre,
Il s'écoule comme la fumée d'un feu de camp.

Et tout le monde se connaît, se connaît, se connaît
Et devient fou et chante.
Et sur les routes, loin, loin, loin,
Ils recherchent un monde normal.

Caché dans l'ombre de la forêt,
Igelit, au cas où la pluie arriverait le matin.