Kaminky - Jan Nedvěd translation in German

Kaminky

Bláznivý rána a bez hříchů noc
A den, co se zdá jako sen,
A pořád se zpívá a vypráví jen
A přezdívky zní místo jmen.

A ohýnky k ránu a k obědu zas
A věčně se jí, co kdo vzal,
Pak uklidit trávu a sbalit a jít,
Kouknout se o kousek dál. G D A7 D

Bláznivý rána a bez hříchů noc
A říčky a útesy skal
A na stráni chajda a pod chajdou břeh,
Kde kamínek z vody sis vzal.

Steinchen

Verrückte Morgen und sündenfreie Nächte,
und ein Tag, der wie ein Traum erscheint,
und es wird immer gesungen und erzählt,
und Spitznamen klingen anstelle von Namen.

Und kleine Feuer am Morgen und wieder zum Mittagessen,
und es wird ewig gegessen, was jeder mitgebracht hat,
dann das Gras aufräumen, packen und gehen,
um ein Stückchen weiter zu schauen. G D A7 D

Verrückte Morgen und sündenfreie Nächte,
und kleine Flüsse und Felsklippen,
und am Hang eine Hütte und unter der Hütte ein Ufer,
wo du, mein Liebling, einen Kieselstein aus dem Wasser genommen hast.