anioły - Jan-Rapowanie translation in German

anioły

Znów podjeżdżam sprawdzić, czy się u Ciebie świeci
A to zbieg okoliczności, dobry duch
Jeśli czegoś się obawiasz, czegokolwiek się boisz
Patrzę, reaguję, nic ci nie grozi

Będę drogowskazem, kiedy tylko zabłądzisz
Wiatrem w twoich żaglach i kołem ratunkowym
Będę twoim, "Ale szczęście", będę twoim, "Z głowy"
Będą ci mówili, że to wszystko anioły

Będę pożarem, który spali twoje teczki
Kiedy poczujesz nienawiść, będę zanikiem pamięci
Będę twoją odpowiedzią i piątą kreską zasięgu
Będę siłą argumentu i stałą dla twoich nerwów

Radą, którą sobie dasz, na pustyni mapą do studni
I zatrzymam każdy pociąg, na który się spóźnisz
Ja tu każde Tobie dane słowo
Zawsze będę z Tobą, chociaż nie będzie mnie obok

Niby nie, ale będziesz
Chyba mam szczęście
Niesiesz mnie, jak woda na wznak
Oczy zamknięte
Ale wiem, że dopłynę tam, gdzie będziesz (będziesz)

Przed wszystkim Cię nie uchronię, lecz próbować będę zawsze
Jeśli odniesiesz porażkę to zawsze po wspólnej walce
I chociaż się nie widzimy, idziemy przez życie razem
Choć możesz nie zawsze zdawać sobie sprawę
To nie był nasz wybór, los nas wepchnął w swe ramiona
Będę niósł Cię, a ty tylko przytul się i schowaj

Musisz wyobrazić sobie to, bo znów mnie nie ma tutaj
Po prostu zaufaj
Nie zrozumiesz czemu tak się dzieje, sam nie wiem do końca
Jestem za weneckim lustrem, gdy zaczynasz się rozglądać
Zrobię wszystko, by świat był dla ciebie dobry
Będą ci mówili, że to wszystko anioły

Będziesz, o będziesz
Chyba mam szczęście
Niesiesz mnie, jak woda

Engel

Ich fahre vorbei, um zu sehen, ob bei dir das Licht an ist
Ein Zufall, guter Geist nur
Wenn du etwas befürchtest, wovor auch immer du Angst hast
Ich schaue, reagiere, dir droht nichts

Ich bin dein Wegweiser, wenn du dich verirrst
Wind in deinen Segeln und dein Rettungsring
Ich bin dein "Ach Glück", dein "Kopf hoch"
Man sagt dir, dass das alles Engel sind

Ich bin das Feuer, das deine Akten verbrennt
Wenn du Hass spürst, dein Gedächtnisschwund
Ich bin deine Antwort, der fünfte Empfangsbalken
Die Kraft des Arguments, Stütze für deine Nerven

Der Rat, den du dir selbst gibst, Wüsten-Karte zum Brunnen
Halt jeden Zug an, bei dem du zu spät kommst
Jedes Wort, das ich dir hier schenke
Bin immer bei dir, wenn auch nicht direkt neben dir

Scheinbar nicht, doch du wirst
Ich hab wohl Glück
Du trägst mich wie Wasser auf dem Rücken
Augen geschlossen
Doch ich weiß, ich schwimm dorthin, wo du bist (bist)

Vor allem schütz ich dich nicht, werd's aber stets versuchen
Wenn du versagst, dann nur nach gemeinsamem Kampf
Wir schreiten durchs Leben, auch ohne Sichtkontakt
Auch wenn du nicht immer bewusst wirst
Keine Wahl, das Schicksal schloss uns in seine Arme
Ich trag dich, du schmieg dich heran und versteck dich

Stells dir vor, ich bin wieder nicht hier
Vertrau einfach
Warum – verstehst nicht, ich weiß es selbst kaum
Hinter dem Spiegel, wenn du dich umsiehst
Ich mach die Welt gut zu dir, alles dafür
Man sagt dir, dass das alles Engel sind

Du wirst, oh werdest
Ich hab wohl Glück
Du trägst mich wie Wasser