anioły - Jan-Rapowanie translation in Russian

anioły

Znów podjeżdżam sprawdzić, czy się u Ciebie świeci
A to zbieg okoliczności, dobry duch
Jeśli czegoś się obawiasz, czegokolwiek się boisz
Patrzę, reaguję, nic ci nie grozi

Będę drogowskazem, kiedy tylko zabłądzisz
Wiatrem w twoich żaglach i kołem ratunkowym
Będę twoim, "Ale szczęście", będę twoim, "Z głowy"
Będą ci mówili, że to wszystko anioły

Będę pożarem, który spali twoje teczki
Kiedy poczujesz nienawiść, będę zanikiem pamięci
Będę twoją odpowiedzią i piątą kreską zasięgu
Będę siłą argumentu i stałą dla twoich nerwów

Radą, którą sobie dasz, na pustyni mapą do studni
I zatrzymam każdy pociąg, na który się spóźnisz
Ja tu każde Tobie dane słowo
Zawsze będę z Tobą, chociaż nie będzie mnie obok

Niby nie, ale będziesz
Chyba mam szczęście
Niesiesz mnie, jak woda na wznak
Oczy zamknięte
Ale wiem, że dopłynę tam, gdzie będziesz (będziesz)

Przed wszystkim Cię nie uchronię, lecz próbować będę zawsze
Jeśli odniesiesz porażkę to zawsze po wspólnej walce
I chociaż się nie widzimy, idziemy przez życie razem
Choć możesz nie zawsze zdawać sobie sprawę
To nie był nasz wybór, los nas wepchnął w swe ramiona
Będę niósł Cię, a ty tylko przytul się i schowaj

Musisz wyobrazić sobie to, bo znów mnie nie ma tutaj
Po prostu zaufaj
Nie zrozumiesz czemu tak się dzieje, sam nie wiem do końca
Jestem za weneckim lustrem, gdy zaczynasz się rozglądać
Zrobię wszystko, by świat był dla ciebie dobry
Będą ci mówili, że to wszystko anioły

Będziesz, o będziesz
Chyba mam szczęście
Niesiesz mnie, jak woda

ангелы

Вновь подъезжаю проверить, свет ли у тебя в окне
А это стечение обстоятельств, ангел-хранитель твой
Когда чего-то тревожишься, когда боишься чего-то
Слежу я, реагирую, тебе ничто не грозит

Буду путеводным знаком, только собьёшься с пути
Ветром в твоих парусах и спасательным кругом
Буду твоим "Как повезло", буду твоим "С ума сойти"
Будут твердить, что всё это – ангелы небесные

Буду пожаром, что твои документы испепелит
Когда ненависть осядет – утоплю воспоминанья
Буду ответом твоим и пятой чертой сигнала
Силою аргумента и константой для нервов

Советом, что дашь себе, картой к колодцу в пустыне
Любой состав остановлю, на который опоздала
Каждое обещанное тебе слово
Буду с тобою всегда, хоть и не буду рядом

Вроде нет, но будешь
Кажется, мне везёт
Ты несешь меня, как вода навзничь
Глаза закрыты
Но знаю – приплыву туда, где ты (будешь)

От всего не защищу, но всегда пытаться буду
Если проиграешь битву – то лишь в бою совместном
Хоть и не видимся, идём дорогой вместе
Хоть не всегда осознаёшь, конечно
Не наш был выбор: судьба в свои объятья вобрала
Я понесу тебя, а ты прижмись и укройся

Вообрази себе, ведь вновь меня здесь нету
Просто доверься мне
Не поймёшь, почему так вышло, я сам не знаю точно
Я за зеркалом венецианским, когда оглядываешься
Сделаю всё, чтоб мир добрым стал тебе
Будут твердить, что всё это – ангелы небесные

Будешь, о будешь
Кажется, мне везёт
Ты несешь меня, как вода