Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - 012

012

I to jest tak...

Z Baksy do Huty potem pod miasto
Potem Kleparz, znów Baksa i zaczęło już być ciasno
Kurwa, kocham cię Kraków, ty wiesz
Najebki, romanse, porażki i seks
Zwycięstwa, przypały, ziomale i stres
Luzy i słońce, śmiech, łzy no i deszcz

Made by zero dwana, se żyj jak chcesz
Kraków mi wrzucił jedno z wielkich serc
Miłości, zdrady, wzruszenia, przyjaźnie
Byłem tu na dnie, byłem tu w gazie
Z zerem na koncie, byłem z grubszą kasą
Byłem zerem na mieście, byłem tutaj gwiazdą

Płakałem ze szczęścia, płakałem z rozpaczy
Mury tego miasta mogły to zobaczyć
One znają moje rzygi, znają moje łzy
I znają każdą ważną dla mnie rzecz

Kraków ty wiesz
Ty wiesz

Narzekałem sobie trochę, że nudno i nie mam co robić w sobotę
Że ci sami ludzie, że te same miejsca
Ja już kurwa tęsknie i z całego serca
Pamiętaj, że wrócę, tylko poogarniam
Tak to wygląda, walka o standard
Pozdrawiam każdego z kim piłem, tańczyłem
Żyjmy kurwa życiem, trza łapać chwile
Dałem iskrę temu miastu, wybiłem się - sukces
Sukcesem będzie mój następca jak wrócę
Byłeś świadkiem mojej młodości, dziś mam 20 lat
Bywało, że nie miałeś dla mnie litości
Nikt ci nie zawdzięcza tyle co ja

Trzymaj się wrócę, jak rozwinę żagle
Pozdrawiam, twój Janek, sorry, że tak nagle
Chuj koniec, pierdolę to

012

C'est comme ça...

De Baksy à Huta, puis vers la ville
Puis Kleparz, encore Baksy, et ça a commencé à être serré
Putain, je t'aime Cracovie, tu le sais
Des beuveries, des romances, des échecs et du sexe
Des victoires, des galères, des amis et du stress
Des moments de détente et le soleil, le rire, les larmes et la pluie

Fabriqué par zéro douze, vis comme tu veux
Cracovie m'a donné l'un de ses grands cœurs
L'amour, la trahison, l'émotion, l'amitié
J'étais au fond du trou, j'étais en pleine forme
Avec zéro sur le compte, j'étais avec plus d'argent
J'étais un zéro sur la ville, j'étais une star ici

J'ai pleuré de joie, j'ai pleuré de désespoir
Les murs de cette ville ont pu voir ça
Ils connaissent mes vomissements, ils connaissent mes larmes
Et ils connaissent chaque chose importante pour moi

Cracovie, tu le sais
Tu le sais

Je me suis un peu plaint que c'était ennuyeux et que je n'avais rien à faire le samedi
Les mêmes personnes, les mêmes endroits
Je suis déjà nostalgique, de tout mon cœur
N'oublie pas que je reviendrai, je vais juste mettre les choses en ordre
C'est comme ça, la lutte pour le standard
Salutations à tous ceux avec qui j'ai bu, j'ai dansé
Vivre putain de la vie, il faut saisir les moments
J'ai donné une étincelle à cette ville, je me suis démarqué - succès
Mon successeur sera un succès quand je reviendrai
Tu as été témoin de ma jeunesse, j'ai 20 ans aujourd'hui
Il est arrivé que tu n'aies pas eu de pitié pour moi
Personne ne te doit autant que moi

Tiens bon, je reviendrai, quand j'aurai déployé les voiles
Salutations, ton Janek, désolé que ce soit si soudain
Merde, j'en ai marre, j'en ai rien à foutre