Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Bąbelek

Bąbelek

Kiedy idziemy na spacer, ludzie proszą go o zdjęcie
Mówi, "Przepraszam, nie teraz, proszę podejść po koncercie"
Czasami w weekendy jedziemy gdzieś wszyscy razem
I tata śpiewa piosenki choć mówi, że nie jest piosenkarzem
Ludzie śpiewają je razem z nim, ja też próbuje
Ale nie mogę przeklinać i w sumie za wiele nie rozumiem
Kiedy nie jedziemy z nim to dzwoni do mnie przed snem
Zmęczonym głosem mówi jak cieszy się, że jestem
Daję mu jeszcze na chwilę mamę, mam najwspanialszą mamę
Jest piękna, mądra, czuła, siedzimy przy kakale
Razem oglądamy zdjęcia z pierwszej trasy taty
Hehe popatrz jaką miał czuprynę przed piętnastu laty
Głaszcząc mnie po głowie mama mówi, że taką jak ja
Teraz w końcu rzuca
"Dobra skarbie, chyba czas do snu się zbierać"
Pakuję się do szkoły, sprawdzam co mam jutro w planie
Kocham mojego tatę, mój tata to Jan-Rapowanie

Wiem, wiem, może dziwnie dzisiaj brzmi ten numer
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się podpisujesz
Wiem, wiem, może się zmienić tu jeszcze tyle (ile?)
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się nie myliłem
Wiem, wiem, może dzisiaj dziwnie brzmi ten numer
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się podpisujesz
Wiem, wiem, może się zmienić tu jeszcze tyle (ile?)
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się nie myliłem, hehe

Znowu ktoś mnie pyta czy w rapie marzy mi się kariera
Mam osiem lat, nie wiem, wiem, że on będzie mnie wspierał
Mówi mi żebym się dzielił, żebym mówił zawsze prawdę
I że nie ma rzeczy niemożliwych, są praca i talent
Ostatnio wydał płytę, wyszła mu chyba średnio
Wcale się nie martwię, bo jest teraz więcej czasu ze mną
Mniej wyjeżdża, ale daje mi w nos pstryczka
Mówi, "Następna pyknie, więc się młody nie przyzwyczaj"
Mój tata to fazer, idziemy sobie na spacer
Ja przed rodzicami na rowerze, lubię jak jesteśmy razem
Wracamy do domu, mówię, "Tata puść koncerty"
Tata puszcza mi nagrania, a na scenie on i chrzestny mój
No i wujek Filip, obiecał mi, że w wakacje
Weźmie mnie na Hel i nauczy mnie pływać na kajcie
Oglądamy film, zasypiam przy mamie
Kocham swoją rodzinę, jestem Junior-Rapowanie

Wiem, wiem, może dziwnie dzisiaj brzmi ten numer
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się podpisujesz
Wiem, wiem, może się zmienić tu jeszcze tyle (ile?)
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się nie myliłem
Wiem, wiem, może dzisiaj dziwnie brzmi ten numer
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się podpisujesz
Wiem, wiem, może się zmienić tu jeszcze tyle (ile?)
Ale synu proszę powiedz kiedyś, że się nie myliłem, hehe...

Bąbelek

Quand on se promène, les gens lui demandent une photo
Il dit, "Désolé, pas maintenant, s'il te plaît, viens après le concert"
Parfois, le week-end, on va tous ensemble quelque part
Et papa chante des chansons même s'il dit qu'il n'est pas chanteur
Les gens chantent avec lui, moi aussi j'essaie
Mais je ne peux pas jurer et en fait je ne comprends pas grand-chose
Quand on ne va pas avec lui, il m'appelle avant de dormir
D'une voix fatiguée, il dit à quel point il est heureux que je sois là
Je lui donne encore maman pour un moment, j'ai la meilleure maman
Elle est belle, intelligente, douce, on est assis au coin du feu
On regarde ensemble les photos de la première tournée de papa
Hehe regarde quelle tignasse il avait il y a quinze ans
En me caressant la tête, maman dit que j'ai la même que lui
Maintenant, enfin, elle lance
"Bon mon trésor, je crois qu'il est temps d'aller dormir"
Je fais mon sac pour l'école, je vérifie ce que j'ai à faire demain
J'aime mon papa, mon papa, c'est Jan-Rapowanie

Je sais, je sais, peut-être que ce morceau sonne bizarre aujourd'hui
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que tu t'abonnes
Je sais, je sais, peut-être qu'il y a encore beaucoup de choses qui peuvent changer ici (combien?)
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que je ne me suis pas trompé
Je sais, je sais, peut-être que ce morceau sonne bizarre aujourd'hui
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que tu t'abonnes
Je sais, je sais, peut-être qu'il y a encore beaucoup de choses qui peuvent changer ici (combien?)
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que je ne me suis pas trompé, hehe

Encore une fois, quelqu'un me demande si je rêve d'une carrière dans le rap
J'ai huit ans, je ne sais pas, je sais qu'il me soutiendra
Il me dit de partager, de toujours dire la vérité
Et qu'il n'y a pas d'impossibles, il y a le travail et le talent
Récemment, il a sorti un album, ça n'a pas vraiment marché
Je ne m'inquiète pas du tout, parce qu'il a maintenant plus de temps avec moi
Il voyage moins, mais il me donne un coup de poing dans le nez
Il dit, "Le suivant va détonner, alors ne t'habitue pas, jeune homme"
Mon père, c'est un faiseur, on se promène ensemble
Moi devant mes parents à vélo, j'aime quand on est ensemble
On rentre à la maison, je dis, "Papa, lance des concerts"
Papa me lance des enregistrements, et sur scène, c'est lui et mon parrain
Et puis oncle Philippe, il m'a promis que pendant les vacances
Il m'emmènera à Hel et m'apprendra à faire du kitesurf
On regarde un film, je m'endors dans les bras de maman
J'aime ma famille, je suis Junior-Rapowanie

Je sais, je sais, peut-être que ce morceau sonne bizarre aujourd'hui
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que tu t'abonnes
Je sais, je sais, peut-être qu'il y a encore beaucoup de choses qui peuvent changer ici (combien?)
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que je ne me suis pas trompé
Je sais, je sais, peut-être que ce morceau sonne bizarre aujourd'hui
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que tu t'abonnes
Je sais, je sais, peut-être qu'il y a encore beaucoup de choses qui peuvent changer ici (combien?)
Mais mon fils, s'il te plaît, dis un jour que je ne me suis pas trompé, hehe...