Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Dziewczyny z klasy

Dziewczyny z klasy

- Obaj pochodzimy z dobrych domów...
(- Tak) Tylko, że nasi rodzice...
- Nie rozumieli naszych potrzeb
- Tak, raczej wychodzili z założenia, że jak jesteśmy duzi to sobie...
- Poradzimy
- Poradzimy i tak też było

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dzieciaki z klasy są na przeróżnych kierunkach
Też jestem dzieciakiem z klasy, ale nie ma mnie na studiach
Jestem dzieckiem dalej pewnie w oczach swojej mamy
Komunikacja nam przebiega tak se...
Minęło z pół roku odkąd nie gadamy
I piszę "mamo poleć psychologa, bo może być źle"
Mój ojciec był moim pierwszym idolem
Pomnik, który runął na moich oczach po czasie
Przez dwanaście lat był dla mnie najjaśniejszym wzorem
Mając osiemnaście nie mieszkałem już na chacie
Dzisiaj między nami raczej już nie wieje chłodem
Chociaż niektórym znajomym od lat już zazdroszczę
Swoim rodzicom dziękuję i zawsze pomogę
Z obu stron to wspólne życie nie było najprostsze

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Rodzice powtarzali często, że jestem dorosły
"Możesz wszystko, synu, ale nie chciej od nas nic"
Jestem starszym bratem brata, no i młodszym siostry
Mój dom to miłość, mądrość, tysiące awantur i łzy
Dzieciaki z klasy, musiały wracać z melanży
Brały hajs na taxi, pierwsza w nocy, zwijka i cześć
Rodzice mi powtarzali: "ty nie jesteś każdy"
Pierwszym dziennym po przygodach, kurwa, ziom jaki sen
Rodzice powtarzali, że nic mi się nie należy
Że jeśli czegoś chcę to muszę zdobyć to sam
Poznają na moich płytach większą część moich przeżyć
Słucha tego mój braciszek, który ma dziewięć lat
Filip chce być piosenkarzem, śpiewa "Ona by tak chciała"
Ja czytam o naszej mamie, że ktoś chce żeby umarła

Les filles de la classe

- Nous venons tous les deux de bonnes familles...
(- Oui) Sauf que nos parents...
- Ne comprenaient pas nos besoins
- Oui, ils partaient du principe que, puisque nous étions grands, nous nous débrouillerions...
- Nous nous en sortirions
- Nous nous en sommes sortis, et c'est ainsi que cela s'est passé

Les filles de la classe ont déjà d'autres noms de famille
Elles connaissent les prix des couches et ont des maisons dans les bois
Les garçons de la classe demandent leurs mains sur Facebook
Aux filles de la classe qui étaient autrefois moyennes

Les filles de la classe ont déjà d'autres noms de famille
Elles connaissent les prix des couches et ont des maisons dans les bois
Les garçons de la classe demandent leurs mains sur Facebook
Aux filles de la classe qui étaient autrefois moyennes

Les enfants de la classe sont dans des domaines différents
Je suis aussi un enfant de la classe, mais je ne suis pas à l'université
Je suis toujours un enfant aux yeux de ma mère, je suppose
La communication entre nous est un peu comme ça...
Il y a six mois que nous ne nous parlons plus
Et j'écris "maman, recommande-moi un psychologue, car ça pourrait mal tourner"
Mon père était mon premier idole
Un monument qui s'est effondré sous mes yeux au fil du temps
Pendant douze ans, il a été mon modèle le plus brillant
À dix-huit ans, je ne vivais plus à la maison
Aujourd'hui, il n'y a plus vraiment de froid entre nous
Bien que je sois jaloux de certains amis depuis des années
Je remercie mes parents et je les aiderai toujours
Ce n'était pas facile pour nous deux de vivre ensemble

Les filles de la classe ont déjà d'autres noms de famille
Elles connaissent les prix des couches et ont des maisons dans les bois
Les garçons de la classe demandent leurs mains sur Facebook
Aux filles de la classe qui étaient autrefois moyennes

Les filles de la classe ont déjà d'autres noms de famille
Elles connaissent les prix des couches et ont des maisons dans les bois
Les garçons de la classe demandent leurs mains sur Facebook
Aux filles de la classe qui étaient autrefois moyennes

Mes parents répétaient souvent que j'étais un adulte
'Tu peux tout faire, mon fils, mais ne demande rien de nous'
Je suis le frère aîné d'un frère et le frère cadet d'une sœur
Ma maison, c'est l'amour, la sagesse, des milliers de disputes et de larmes
Les enfants de la classe devaient rentrer des soirées
Ils prenaient de l'argent pour le taxi, à une heure du matin, roulé et au revoir
Mes parents me répétaient : 'Tu n'es pas comme les autres'
Le premier jour après les aventures, putain, quel sommeil, mec
Mes parents répétaient que je n'avais droit à rien
Que si je voulais quelque chose, je devais le gagner moi-même
Ils découvrent sur mes disques la plus grande partie de mes expériences
Mon petit frère, qui a neuf ans, écoute ça
Philippe veut être chanteur, il chante 'Elle le voudrait bien'
Je lis à propos de notre mère que quelqu'un veut qu'elle meure