Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Dziewczyny z klasy

Dziewczyny z klasy

- Obaj pochodzimy z dobrych domów...
(- Tak) Tylko, że nasi rodzice...
- Nie rozumieli naszych potrzeb
- Tak, raczej wychodzili z założenia, że jak jesteśmy duzi to sobie...
- Poradzimy
- Poradzimy i tak też było

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dzieciaki z klasy są na przeróżnych kierunkach
Też jestem dzieciakiem z klasy, ale nie ma mnie na studiach
Jestem dzieckiem dalej pewnie w oczach swojej mamy
Komunikacja nam przebiega tak se...
Minęło z pół roku odkąd nie gadamy
I piszę "mamo poleć psychologa, bo może być źle"
Mój ojciec był moim pierwszym idolem
Pomnik, który runął na moich oczach po czasie
Przez dwanaście lat był dla mnie najjaśniejszym wzorem
Mając osiemnaście nie mieszkałem już na chacie
Dzisiaj między nami raczej już nie wieje chłodem
Chociaż niektórym znajomym od lat już zazdroszczę
Swoim rodzicom dziękuję i zawsze pomogę
Z obu stron to wspólne życie nie było najprostsze

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Dziewczyny z klasy mają już inne nazwiska
Znają ceny pieluch i mają chaty w miśkach
Chłopaki z klasy oświadczają się na FB
Dziewczynom z klasy, które kiedyś były średnie

Rodzice powtarzali często, że jestem dorosły
"Możesz wszystko, synu, ale nie chciej od nas nic"
Jestem starszym bratem brata, no i młodszym siostry
Mój dom to miłość, mądrość, tysiące awantur i łzy
Dzieciaki z klasy, musiały wracać z melanży
Brały hajs na taxi, pierwsza w nocy, zwijka i cześć
Rodzice mi powtarzali: "ty nie jesteś każdy"
Pierwszym dziennym po przygodach, kurwa, ziom jaki sen
Rodzice powtarzali, że nic mi się nie należy
Że jeśli czegoś chcę to muszę zdobyć to sam
Poznają na moich płytach większą część moich przeżyć
Słucha tego mój braciszek, który ma dziewięć lat
Filip chce być piosenkarzem, śpiewa "Ona by tak chciała"
Ja czytam o naszej mamie, że ktoś chce żeby umarła

Девушки из класса

- Мы оба из хороших семей...
(- Да) Только наши родители...
- Не понимали наших потребностей.
- Да, скорее исходили из того, что если мы взрослые, то сами...
- Справимся.
- Справимся, так и было.

У девчонок из класса уже другие фамилии,
Знают цены на подгузники и живут в уютных квартирках.
Парни из класса делают предложения в Фейсбуке
Девушкам из класса, которые когда-то были так себе.

У девчонок из класса уже другие фамилии,
Знают цены на подгузники и живут в уютных квартирках.
Парни из класса делают предложения в Фейсбуке
Девушкам из класса, которые когда-то были так себе.

Ребята из класса учатся на разных направлениях,
Я тоже из класса, но меня нет в универе.
Я всё ещё ребёнок, наверное, в глазах своей мамы.
Общение у нас так себе...
Прошло полгода с тех пор, как мы не разговариваем.
И пишу: "Мам, посоветуй психолога, а то может быть плохо".
Мой отец был моим первым кумиром,
Памятником, который рухнул на моих глазах со временем.
Двенадцать лет он был для меня самым ярким примером,
В восемнадцать я уже не жил дома.
Сегодня между нами уже нет холода,
Хотя некоторым друзьям я годами завидовал.
Своим родителям я благодарен и всегда помогу.
С обеих сторон эта совместная жизнь не была самой простой.

У девчонок из класса уже другие фамилии,
Знают цены на подгузники и живут в уютных квартирках.
Парни из класса делают предложения в Фейсбуке
Девушкам из класса, которые когда-то были так себе.

У девчонок из класса уже другие фамилии,
Знают цены на подгузники и живут в уютных квартирках.
Парни из класса делают предложения в Фейсбуке
Девушкам из класса, которые когда-то были так себе.

Родители часто повторяли, что я взрослый,
"Ты можешь всё, сын, но ничего не проси у нас".
Я старший брат брата и младший брат сестры.
Мой дом — это любовь, мудрость, тысячи скандалов и слёз.
Ребята из класса должны были возвращаться с вечеринок,
Брали деньги на такси, час ночи, сматывались и пока.
Родители мне повторяли: "ты не такой, как все".
Первым дневным после приключений, блин, дружище, какой сон.
Родители повторяли, что мне ничего не положено,
Что если я чего-то хочу, то должен добиться этого сам.
На моих треках узнают большую часть моих переживаний.
Это слушает мой братишка, которому девять лет.
Филипп хочет быть певцом, поёт "Она бы так хотела".
А я читаю про нашу маму, что кто-то хочет, чтобы она умерла.