Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Gap Year

Gap Year

Hehe, sto lat, sora
Wiem, że nie dawałem znaków, żyje, wszystko gra, a tam?
Warszawa czy Kraków?
Dużo pracy, wiesz, ciągle kurwa milion rzeczy
Piękna młodość, jasne, tylko kiedy się nią cieszyć?
Warszawa mnie pożarła na chwilę za kulisami
Zjadłem trochę narkotyków, dalej nie umiem jeść pałeczkami, hehe
Taka ze mnie łajza, byłbym łajzą w drogiej furze, ale dalej nie mam prawka
Ty dalej przeżywasz tamtą, jęczysz, że pieprzyć świat
Masz prawo być durniem, żyjesz pierwszy raz
Pomyśl jak wrócisz na chatę, czy nie czas ten most już spalić?
Hehe jak tramwaj January, dobra już kończę pierdolić zuchu
Jak coś 100 dni do matury właśnie wleciało na YouTube
Ale weź już proszę pobierz se Spotify nareszcie
Masz misję na czas jak mnie tutaj nie będzie

Jutro będę gdzieś daleko, zapisałem tu historię
Zniknę gdzieś na chwilę żeby poczuć się znów dobrze
Ciekawi mnie trochę jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie

Jutro będę gdzieś daleko, zapisałem tu historię
Zniknę gdzieś na chwilę żeby poczuć się znów dobrze
Ciekawi mnie trochę jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie

To kto zajmie Twoje miejsce nie świadczy o tym kim jesteś
Zostawiam wspomnienia, udostępniam przestrzeń
Zanim zaczniesz gadać, że matura nie jest Ci potrzebna
Weź ją zdaj chociaż dla mamy młody, potem szukaj szczęścia
Czasu z dramatu robi śmiechy mówią, muszę rację przyznać
Wchodzę z uśmiechem na pokład, słucham złamanego skrzydła
Białas jest najlepszy w Polsce, może spalę z nim przed lotem bonio
Hehe, spierdalam, YOLO
Zniknąć i zacząć od zera gdzieś, kusi
Ale zostawiam tu ludzi, do których muszę wrócić
Będą mówili dobrze, spoko, jak nie dobrze, kłamią
Cisza, ile ja czekałem na nią

Jutro będę gdzieś daleko, zapisałem tu historię
Zniknę gdzieś na chwilę żeby poczuć się znów dobrze
Ciekawi mnie trochę jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie

Jutro będę gdzieś daleko, zapisałem tu historię
Zniknę gdzieś na chwilę żeby poczuć się znów dobrze
Ciekawi mnie trochę jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie
Jak szybko zapomnisz o mnie

Année sabbatique

Hehe, cent ans, désolé
Je sais que je n'ai pas donné de nouvelles, je vis, tout va bien, et toi ?
Varsovie ou Cracovie ?
Beaucoup de travail, tu sais, toujours un million de choses à faire, putain
Belle jeunesse, oui, mais quand en profiter ?
Varsovie m'a dévoré pendant un moment, en coulisses
J'ai pris un peu de drogue, je ne sais toujours pas manger avec des baguettes, hehe
Je suis une vraie salope, je serais une salope dans une grosse voiture, mais je n'ai toujours pas de permis
Toi, tu vis toujours cela, tu geins, que le monde est merdique
Tu as le droit d'être idiot, tu vis pour la première fois
Pense à ton retour à la maison, n'est-ce pas le moment de brûler ce pont ?
Hehe, comme le tramway January, bon, j'arrête de parler, petit morveux
Si tu veux, 100 jours avant le bac, c'est sorti sur YouTube
Mais s'il te plaît, télécharge Spotify enfin
Tu as une mission à accomplir pendant que je ne suis pas là

Demain, je serai loin, j'ai écrit l'histoire ici
Je vais disparaître pendant un moment pour me sentir bien à nouveau
Je suis curieux de voir à quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier

Demain, je serai loin, j'ai écrit l'histoire ici
Je vais disparaître pendant un moment pour me sentir bien à nouveau
Je suis curieux de voir à quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier

Ce n'est pas celui qui prend ta place qui dit qui tu es
Je laisse des souvenirs, je partage l'espace
Avant de commencer à dire que le bac n'est pas nécessaire
Fais-le au moins pour ta mère, jeune homme, puis cherche ton bonheur
Le temps transforme le drame en rires, on dit, je dois admettre que c'est vrai
J'embarque avec un sourire, j'écoute l'aile cassée
Białas est le meilleur de Pologne, peut-être que je vais fumer un joint avec lui avant le vol
Hehe, je m'en vais, YOLO
Disparaître et recommencer à zéro quelque part, ça me tente
Mais je laisse des gens ici, vers qui je dois revenir
Ils diront que tout va bien, tranquille, si ce n'est pas le cas, ils mentent
Silence, combien de temps j'ai attendu ça

Demain, je serai loin, j'ai écrit l'histoire ici
Je vais disparaître pendant un moment pour me sentir bien à nouveau
Je suis curieux de voir à quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier

Demain, je serai loin, j'ai écrit l'histoire ici
Je vais disparaître pendant un moment pour me sentir bien à nouveau
Je suis curieux de voir à quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier
À quelle vitesse tu vas m'oublier