Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny & Kacperczyk - Potrzeby

Potrzeby

Cyk, cyk, cyk, raz...

Smiały jestem tylko na scenie i alko
Nie wiem czy jak mnie poznajesz później myślisz, że było warto?
A jeśli tak, to czemu? Bo coś wnoszę sobą czy bo mam znanych kolegów?
Nie mów nawet, nie chce wiedzieć tego dzisiaj w sumie
Mam to w dupie darzę cię obojętnością
I tak ta płyta powstaje za długo
Ja się zmieniam szybko, listopad, rok mija i mi trochę przykro
Się miało posypać jak zachciałaś wyjść stad
A suma summarum to mi kurwa wszystko wyszło
Pykło kurwa
Dla ciebie jestem tym za szybką, mogę naprawdę sporo a dziś to
Jedyna potrzeba to spokój i sen
Chodź połóż się gdzieś tutaj z boku i się
Przytul po cichu daj wsłuchać się w oddech
Dziękuję że jesteś, znajduję się w tobie

Jedyna potrzeba to spokój i sen
Jedyne problemy to światło i dźwięk
Tylko szum drzew, tylko twój wdzięk
Uspokoją mnie...
Jedyna potrzeba to spokój i sen
Chodź połóż się gdzieś tutaj z boku i
Nie dotykaj mnie

Mogę patrzeć już w oczy tobie i sobie
Jedyna potrzeba to spokój i sen

Ciebie w tym tekście jest kilka
Znajdź swoje, razem trzy, osobno
Dzielę świat na dwoje
Na tobie się skupiam, jestem blisko ludzi
Lecz lubię być w bańce na przykład jak tu dziś
Dużo więcej słucham niż mówię
Bo o sobie wiem już dość dużo
Jak pytasz co robię w tym klubie - musiałem się schować przed burzą
Nie chcę mi się z tobą gadać jakoś
A jesteś taka ładna
Nie wierzę, ale ci to mówię na głos, "Życie nie instagram"
Ty znów będziesz czekać, jak wrócę
Bez ciebie nie zasnę i się trochę smucę
Co jak nam siebie odbiorą?
Chyba tylko z tobą jestem sobą
Jest chwila do rana
Deszcz pada Warszawa
Wracamy na wolę dziś znów, proszę Pana

Jedyna potrzeba to spokój i sen
Jedyne problemy to światło i dźwięk
Tylko szum drzew, tylko twój wdzięk
Uspokoją mnie

Jedyna potrzeba to spokój i sen
Chodź połóż się gdzieś tutaj z boku i
Nie dotykaj mnie...

Mogę patrzeć już w oczy tobie i sobie
Jedyna potrzeba to spokój i sen

Tylko szum drzew, tylko twój wdzięk
Uspokoi mnie
Mogę patrzeć już w oczy sobie i tobie

Потребности

Цик, цик, цик, раз...

Смелым я бываю только на сцене и под алкоголем
Не знаю, узнав меня получше, думаешь ли ты, что это того стоило?
А если да, то почему? Потому что я что-то из себя представляю или потому что у меня есть известные друзья?
Даже не говори, не хочу знать этого сегодня, если честно
Мне наплевать, я отношусь к тебе с безразличием
И эта пластинка слишком долго создается
Я быстро меняюсь, ноябрь, год проходит, и мне немного грустно
Все должно было посыпаться, когда ты захотела уйти отсюда
А в итоге, черт возьми, у меня все получилось
Выстрелило, блин
Для тебя я слишком быстрый, я могу очень многое, а сегодня это
Единственная потребность — это спокойствие и сон
Иди, ляг где-нибудь здесь рядом и
Прижмись тихонько, дай мне послушать твое дыхание
Спасибо, что ты рядом, я нахожу в тебе себя

Единственная потребность — это спокойствие и сон
Единственные проблемы — это свет и звук
Только шум деревьев, только твоя грация
Успокоят меня...
Единственная потребность — это спокойствие и сон
Иди, ляг где-нибудь здесь рядом и
Не трогай меня

Я могу смотреть в глаза тебе и себе
Единственная потребность — это спокойствие и сон

Тебя в этом тексте несколько
Найди свои, вместе три, по отдельности
Я делю мир на две части
На тебе я сосредоточен, я близок к людям
Но мне нравится быть в своем пузыре, например, как сегодня
Я гораздо больше слушаю, чем говорю
Потому что о себе я знаю уже достаточно
Если ты спрашиваешь, что я делаю в этом клубе - мне нужно было спрятаться от бури
Мне как-то не хочется с тобой разговаривать
А ты такая красивая
Не верю, но говорю тебе это вслух: "Жизнь — не инстаграм"
Ты снова будешь ждать, когда я вернусь
Без тебя я не усну и немного грущу
Что, если нас друг у друга отнимут?
Кажется, только с тобой я настоящий
Осталось немного до утра
Дождь идет, Варшава
Мы возвращаемся на волю сегодня снова, господин офицер

Единственная потребность — это спокойствие и сон
Единственные проблемы — это свет и звук
Только шум деревьев, только твоя грация
Успокоят меня

Единственная потребность — это спокойствие и сон
Иди, ляг где-нибудь здесь рядом и
Не трогай меня...

Я могу смотреть в глаза тебе и себе
Единственная потребность — это спокойствие и сон

Только шум деревьев, только твоя грация
Успокоит меня
Я могу смотреть в глаза себе и тебе