Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Thx

Thx

Ambient trochę mi pomaga, trochę ryje głowę
Szyman mówi żebym porozmawiał z psychologiem
Dziś mam słabszy dzień jak słyszysz i nie radzę sobie
Nie, nie wyjdę, nie odpiszę, ani nie oddzwonię
O czym dziś myślałem? O tym, że cholernie ważne
Jest mieć plan B nawet stawiając na jedną kartę
Ja rzuciłem studia i co będzie jak przestanie pykać?
Jak wyrzucą mnie z radyjka i nie sprzeda nam się płyta?
Jak się skończą oszczędności i biletów nikt nie kupi?
Kiedy stracę zdrowie już doszczętnie przez alko i szlugi
Mam maturę, jeden semestr i niczego nie potrafię
Nadzieja polskiego rapu, zawód raper
Muszę decydować mądrzej, bo przyszłość mam jedną
A z ja zrobi się my, zajmuje się nami nie mną
To moje przemyślenia z dzisiaj, lecę bo padam na ryj
Słowo Jan, tańcz, baw się, szalej, najeb, lecisz z głową

Chyba ciut za dużo myślę, chyba ciut za dużo robię
Odlećmy na chwilę, a to siup, Twoje zdrowie
Za moje szczęście do kobiet, za to, żeby świat stanął na moment
Dawaj siup, Twoje zdrowie

Chyba ciut za dużo myślę, chyba ciut za dużo robię
Odlećmy na chwilę, a to siup, Twoje zdrowie
Za moje szczęście do kobiet, za to, żeby świat stanął na moment
O, dawaj siup, Twoje zdrowie

Nie jestem od robienia hitów, a od nawijania pamiętników
Nie potańczysz se do tego, piszę to bez wykrzykników
Mamy 25 września, wieczór, nocny dzisiaj bit podesłał
Ja nie biję się z myślami, czy to pisać, czy wreszcie odespać
Nie potrzebowałem niczego, tak jak tej płyty
Jest dla mnie największym skarbem, mam nadzieję, że to słyszysz
Mam nadzieję, że wciąż myślisz o mnie ciepło
Nie wiem, czy tęsknię za Tobą, czy za za tym, żeby ktoś żył wspólnym życiem ze mną
Nieistotne, mogę tak pierdolić, dzisiaj już się nic nie zmieni
Jutro lecę do Krakowa, poszukam się wśród kamienic, które wiedzą o mnie wszystko
Najebię się z przyjaciółmi, których miałbym, gdyby nie istniał ten hip-hop
Przejdę się po rynku i plantami w stronę Kazimierza, wrócę bulwarami i później Łobzowską na Kleparz
Bądźmy wdzięczni, grajmy w grę tu w przerwie możesz czyjeś imię krzyknąć
Dziękuję za wszystko

Chyba ciut za dużo myślę, chyba ciut za dużo robię
Odlećmy na chwilę, a to siup, Twoje zdrowie
Za moje szczęście do kobiet, za to, żeby świat stanął na moment
Dawaj siup, Twoje zdrowie

Chyba ciut za dużo myślę, chyba ciut za dużo robię
Odlećmy na chwilę, a to siup, Twoje zdrowi
Za moje szczęście do kobiet, za to, żeby świat stanął na moment
Dawaj siup, Twoje zdrowie

Merci

L'ambiance m'aide un peu, elle me fait tourner la tête un peu aussi
Szyman me dit de parler à un psychologue
Aujourd'hui, je me sens faible, tu l'entends, et je n'y arrive pas
Non, je ne sortirai pas, je ne répondrai pas, et je ne rappellerai pas
À quoi pensais-je aujourd'hui ? Au fait que c'est sacrément important
D'avoir un plan B même quand on mise sur une seule carte
J'ai abandonné mes études et qu'est-ce qui se passera si ça ne marche plus ?
Si on me vire de la radio et que l'album ne se vend pas ?
Si mes économies s'épuisent et que personne n'achète de billets ?
Quand je perdrai complètement la santé à cause de l'alcool et des cigarettes
J'ai le bac, un semestre et je ne sais rien faire
L'espoir du rap polonais, le métier de rappeur
Je dois prendre des décisions plus sages, car je n'ai qu'un seul avenir
Et de "je" je vais devenir "nous", tu t'occupes de nous, pas de moi
Ce sont mes réflexions d'aujourd'hui, je vais y aller car je vais tomber
Mot de Jan, danse, amuse-toi, fais la fête, bourre-toi, tu pars la tête haute

J'ai peut-être trop réfléchi, j'ai peut-être trop fait
Laissons-nous aller un instant, et voilà, à ta santé
Pour ma chance avec les femmes, pour que le monde s'arrête un instant
Vas-y, à ta santé

J'ai peut-être trop réfléchi, j'ai peut-être trop fait
Laissons-nous aller un instant, et voilà, à ta santé
Pour ma chance avec les femmes, pour que le monde s'arrête un instant
Oh, vas-y, à ta santé

Je ne suis pas là pour faire des hits, mais pour rapper mes journaux intimes
Tu ne danseras pas là-dessus, je l'écris sans points d'exclamation
On est le 25 septembre, soir, Nocny m'a envoyé un beat aujourd'hui
Je ne me bats pas avec mes pensées, si je dois écrire ça, ou si je dois enfin dormir
Je n'avais besoin de rien, comme de ce disque
C'est mon plus grand trésor, j'espère que tu l'entends
J'espère que tu penses toujours à moi avec tendresse
Je ne sais pas si je suis nostalgique de toi, ou si je suis nostalgique de ce qu'un jour on vive une vie commune
Peu importe, je peux me permettre de dire des bêtises, aujourd'hui, rien ne changera plus
Demain, je pars à Cracovie, je vais me chercher parmi les maisons qui connaissent tout de moi
Je vais me bourrer la gueule avec mes amis, ceux que j'aurais si ce hip-hop n'existait pas
Je vais me promener sur la place du marché et sur les plantations en direction de Kazimierz, je reviendrai par les quais et plus tard par Łobzowska jusqu'à Kleparz
Soyons reconnaissants, jouons au jeu, ici dans l'intervalle, tu peux crier le nom de quelqu'un
Merci pour tout

J'ai peut-être trop réfléchi, j'ai peut-être trop fait
Laissons-nous aller un instant, et voilà, à ta santé
Pour ma chance avec les femmes, pour que le monde s'arrête un instant
Vas-y, à ta santé

J'ai peut-être trop réfléchi, j'ai peut-être trop fait
Laissons-nous aller un instant, et voilà, à ta santé
Pour ma chance avec les femmes, pour que le monde s'arrête un instant
Vas-y, à ta santé