Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny - Wszystko OK

Wszystko OK

Ludzie mnie kochają, nienawidzą, ja zamawiam pizzę
Budzik mam na szóstą, kierunek Jerozolimskie
Pogadamy sobie trzy godziny i wrócę na chatę
W weekend zgarnę kilka koła za granie dla nastolatek

Ludzie mówią "Ale życie!" kiedy patrzą jak mam teraz
Kurwa... nie macie pojęcia jak mało mi potrzeba
Jak bardzo boli mnie, że kiedy wracasz nikt nie pyta
Pytają mnie o featy i o to kiedy płyta

Boli mnie, że nie umiem przekazać w słowach tego uczucia
Wszystko git, a jednak coś się chowa we mnie i chce krzyczeć
Że to jebana samotność
Nie chodzi o przyjaciół, chodzi mi o kogoś kto

Będzie drugą literą mojego "ja"
Kto sprawi, że nigdy nie będę czuł się sam
Kto sprawi, że wywalczę siebie dla kogoś
Bo chce tego kurwa i potrafię - daje słowo

Ogólnie to jest wszystko OK, wszystko OK
A chciałbym być szybszy o ten krok, jeden krok
Coś mi ucieka, nie wiem co, nie wiem co
Tak naprawdę to wiem, ale trudno, jebać to

Ogólnie to jest wszystko OK, wszystko OK
A chciałbym być szybszy o ten krok, jeden krok
Coś mi ucieka, nie wiem co, nie wiem co
Tak naprawdę to wiem, ale trudno, jebać to

Poznaję nowych ludzi, nie poznaję nowych osób
Mam ze sobą problem, nie obwiniam za to losu
Piszą te ślicznotki co kiedyś tak chciałem "hehe"
Ale na co mi wpierdalać się w tanie seriale, krechę

Sypie ziomek obok, pyta czy chce ja że nie wiem
Chcieć to ja najbardziej chciałbym zadzwonić do Ciebie
Ale nie ma fal i chuj, Ciebie też nie ma jeszcze
Ale przychodzisz do głowy, zawsze robisz mi to przed snem

Leci jakieś gówno, nie wiem co to MJ Cole i techno
Potem Oddział Zamknięty, potem Solar z nową prevką
Przychodzi DM czy ją puknę i mi przykro jakoś
Nie chcę tego świata, nie piszę się na to

Może jestem głupim naiwniakiem
Ale czuję przede wszystkim w sobie
Przeżywam większość i nie czuję się zbyt bliski tym osobom
Które kocham, bo chyba nikt mnie nie kuma
Otwarte morze jeden człowiek i szalupa

Ogólnie to jest wszystko OK, wszystko OK
A chciałbym być szybszy o ten krok, jeden krok
Coś mi ucieka, nie wiem co, nie wiem co
Tak naprawdę to wiem, ale trudno, jebać to

Ogólnie to jest wszystko OK, wszystko OK
A chciałbym być szybszy o ten krok, jeden krok
Coś mi ucieka, nie wiem co, nie wiem co
Tak naprawdę to wiem, ale trudno, jebać to

Tout va bien

Les gens m'aiment, me détestent, je commande une pizza
Mon réveil est à six heures, direction Jerozolimskie
On discute trois heures et je rentre à la maison
Le week-end, je ramasse quelques billets pour jouer pour les adolescentes

Les gens disent "Quelle vie !" quand ils voient ce que j'ai maintenant
Putain... vous n'avez aucune idée de combien j'ai besoin de peu
Combien ça me fait mal quand tu rentres et que personne ne te demande
Ils me demandent des featurings et quand sortira l'album

Ça me fait mal de ne pas pouvoir exprimer ce sentiment avec des mots
Tout va bien, et pourtant quelque chose se cache en moi et veut crier
Que c'est une putain de solitude
Ce n'est pas une question d'amis, je veux quelqu'un qui

Sera la deuxième lettre de mon "moi"
Qui fera que je ne me sentirai jamais seul
Qui fera que je me battrai pour quelqu'un
Parce que je le veux vraiment et j'en suis capable - parole d'honneur

En général, tout va bien, tout va bien
Et j'aimerais être plus rapide d'un pas, d'un pas
Quelque chose m'échappe, je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
En fait, je sais, mais tant pis, j'en ai rien à foutre

En général, tout va bien, tout va bien
Et j'aimerais être plus rapide d'un pas, d'un pas
Quelque chose m'échappe, je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
En fait, je sais, mais tant pis, j'en ai rien à foutre

Je rencontre de nouvelles personnes, je ne fais pas de nouvelles connaissances
J'ai un problème avec moi-même, je ne blâme pas le destin
Ces jolies filles qui voulaient tellement de moi "hehe" m'écrivent
Mais pourquoi me fourrer dans des séries bon marché, un trait

Mon pote dort à côté, il me demande si je veux, je ne sais pas
Ce que je veux le plus, c'est t'appeler
Mais il n'y a pas de réseau et merde, tu n'es pas encore là
Mais tu viens dans ma tête, tu me fais toujours ça avant de dormir

Une merde passe à la radio, je ne sais pas ce que c'est, MJ Cole et de la techno
Puis Oddział Zamknięty, puis Solar avec sa nouvelle préquelle
Un DM arrive pour savoir si je la baise et je me sens mal
Je ne veux pas de ce monde, je ne m'y engage pas

Peut-être que je suis un idiot naïf
Mais je sens surtout en moi
Je vis la plupart du temps et je ne me sens pas très proche de ces personnes
Que j'aime, parce que je pense que personne ne me comprend
Mer ouverte, un homme et un bateau

En général, tout va bien, tout va bien
Et j'aimerais être plus rapide d'un pas, d'un pas
Quelque chose m'échappe, je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
En fait, je sais, mais tant pis, j'en ai rien à foutre

En général, tout va bien, tout va bien
Et j'aimerais être plus rapide d'un pas, d'un pas
Quelque chose m'échappe, je ne sais pas quoi, je ne sais pas quoi
En fait, je sais, mais tant pis, j'en ai rien à foutre