Zapałki - Nocny , Jan-Rapowanie translation in German

Zapałki

Rozpalasz zapałkę, skacze płomień, dmuchasz, kaszlesz
Póki nie za mocno, zapałka nadal nie gaśnie
Zewsząd wieją wiatry, płomień blednie, ale wraca
I choć możesz się poparzyć i tak dłonią go ochraniasz
Czego byś nie robił to tylko opóźniasz wyrok
Ona zgaśnie, choć płonęła jeszcze tak mocno przed chwilą
Wyrzucisz zgaszoną i zmarznięte ręce schowasz
Zadbaj proszę o to żeby mieć coś więcej w dłoniach

Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni
Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni

Jeśli raz się zgasi to drugi nie zapłonie
A co jeśli sam ją zgasisz, no to samo, nie ma koniec
Raz zgaszonej nie odkładaj nigdy do pudełka
Nie przyda się do niczego już, to zbędny ciężar
Czasem z jednej iskry potrafi się zrodzić pożar
Póki masz tylko zapałki, swoje skarby dobrze chowaj
Poczekaj na zapalniczkę, może większe szkody zrobić
Ale nie trzymasz jej w palcach, trzymasz ją w całej dłoni

Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni
Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni

U mnie wiatr tak hula
Że chyba bym musiał trafić zippo
Musiałbym na chwilę stanąć, a teraz wolę na szybko
Czas nam leci, młody człowiek się wciąż zmienia
Zastanów się więc po prostu czy nie chcesz rzucić palenia
Oszczędzasz pieniądze, zdrowie, chociaż w sumie po chuj
Możesz jutro nie obudzić się, możesz wpaść pod samochód
Ludzie są tacy sami, wszyscy potrzebują palić
Szukają zapalniczki albo wciąż się bawią zapałkami

Streichhölzer

Du zündest ein Streichholz an, die Flamme springt, du bläst, hustest
Solange nicht zu stark, erlischt das Streichholz noch nicht
Von überall weht der Wind, die Flamme erbleicht, kehrt aber zurück
Und obwohl du dich verbrennen könntest, schützt du sie mit deiner Hand
Was du auch tust, du verzögerst nur das Urteil
Sie wird erlöschen, obwohl sie eben noch so stark brannte
Du wirfst das erloschene weg und versteckst die kalten Hände
Sorge bitte dafür, etwas mehr in den Händen zu halten

Welches Streichholz ist es? Der Zähler spinnt
Der Streichholzsammler sucht ein Feuerzeug
Welches Streichholz liegt auf dem Boden?
Ich suche ein Feuerzeug in einer dieser Taschen
Welches Streichholz ist es? Der Zähler spinnt
Der Streichholzsammler sucht ein Feuerzeug
Welches Streichholz liegt auf dem Boden?
Ich suche ein Feuerzeug in einer dieser Taschen

Wenn es einmal erlischt, wird es kein zweites Mal brennen
Und was, wenn du es selbst ausmachst, dann dasselbe, kein Ende
Leg ein einmal erloschenes nie zurück in die Schachtel
Es ist zu nichts mehr nütze, nur noch unnötige Last
Manchmal kann aus einem Funken ein Feuer entstehen
Solange du nur Streichhölzer hast, versteck deine Schätze gut
Warte auf ein Feuerzeug, es könnte größeren Schaden anrichten
Aber du hältst es nicht zwischen den Fingern, du hältst es in der ganzen Hand

Welches Streichholz ist es? Der Zähler spinnt
Der Streichholzsammler sucht ein Feuerzeug
Welches Streichholz liegt auf dem Boden?
Ich suche ein Feuerzeug in einer dieser Taschen
Welches Streichholz ist es? Der Zähler spinnt
Der Streichholzsammler sucht ein Feuerzeug
Welches Streichholz liegt auf dem Boden?
Ich suche ein Feuerzeug in einer dieser Taschen

Bei mir tobt der Wind so sehr
Dass ich wohl ein Zippo treffen müsste
Ich müsste kurz stehen bleiben, doch jetzt will ich lieber schnell
Uns läuft die Zeit davon, der junge Mensch verändert sich
Überleg also einfach, ob du nicht aufhören willst zu rauchen
Du sparst Geld, Gesundheit, obwohl eigentlich wozu
Vielleicht wachst du morgen nicht auf, vielleicht wirst du überfahren
Die Menschen sind alle gleich, sie alle müssen rauchen
Sie suchen ein Feuerzeug oder spielen weiter mit Streichhölzern