Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny & Holak - Układanka

Układanka

To nie chińska układanka, którą ciągle mam układać (ej! ej!)
To nie chińska układanka (ej!)

Pani psycholog mi mówiła - umiej zadać se pytania - zadałem
Zmieniło się od ich zadania
Ich zadania to jest to, co tam śpiewają w Tamagotchi
Ja chcę tańczyć, kochać, tańczyć, się nie smucić
I zostawić coś po sobie, no bo czemu nie?
I nie pykło z młodą, serio, weź nie przejmuj się
Nauczyłeś się na niej rzeczy, dla nowej będziesz lepszy
Wiem, że mógłbyś być dla tamtej stary
Ale ją to pieprzy i jej nowy typo też ją pieprzy
Stary, taka kolej rzeczy
Jeśli jest szczęśliwa, to co się nie cieszyć
Bez reszty to wsiąkasz i wiem, że tak bywa
Ale pomyśl twoja przyszła, to też czyjaś była (hehe)
Nie będziesz tam pierwszy, to ciekawy wątek
Ja skłamałbym mówiąc, że zmienia cokolwiek to dla mnie
Ważne żeby było fajnie - w zgodzie z samym sobą naturalnie

To nie chińska układanka, którą ciągle mam układać
To nie chińska układanka (ej!)
To nie chińska układanka, którą ciągle masz układać
To nie Jan-Spoilerowanie, tylko szczerozłota prawda

To nie chińska układanka, którą ciągle mam układać
To nie chińska układanka (ej!)
To nie chińska układanka, którą ciągle masz układać
To nie Jan-Spoilerowanie, tylko szczerozłota prawda (e!)

Te wasze wspólne rzeczy, stary, wiem że boli
Bierz z nich co najlepszy przy tworzeniu nowych
Mówisz żadna spoko, nie ma drugiej takiej
Nie możesz chcieć czegoś o czego istnieniu nie wiesz, łapiesz?
Są ludzie, jest taniec, lipiec nie listopad
Jest życie do wygrania, kumpel skończ szlochać
Ekspertem nie jestem, to tylko kilka słów ode mnie
Weź może do niej jakiś list wrzuć, kopertę
Albo lepiej nie wchodź w paradę
Nawet jak jest ci jej brak
Bo jak macie być ze sobą
To nawet za parę lat
Ona napisze "Co tam?" albo wpadniesz na nią na nią gdzieś tam
Zapytasz "Hej, jak leci?", ona powie ci od serca
I spotkacie się na kawę następnego dnia
Przypomnicie se jak było i, że w sumie tak
Myślicie oboje, w sumie, czemu nie spróbować
Jak tak nie będzie - chuj w to
Pojawi się nowa, pojawi się nowa (joł), przyszła żona
Pozdro z Krakowa

To nie chińska układanka, którą ciągle mam układać
To nie chińska układanka (ej!)
To nie chińska układanka, którą ciągle masz układać
To nie Jan-Spoilerowanie, tylko szczerozłota prawda (e!)

Czasem trzeba się postarać, a czasem trze'a odpuścić
Nikt ci tu nie wróci lata nawet gdybyś miał się...
Czasem trzeba się poskładać, a czasem trze'a odpuścić
Nikt ci tu nie wróci lata, nawet gdybyś miał się zgubić

Puzzle

Ce n'est pas un puzzle chinois que je dois constamment assembler (eh ! eh !)
Ce n'est pas un puzzle chinois (eh !)

La psychologue m'a dit : "Apprends à te poser des questions." Je les ai posées.
Les choses ont changé depuis que je me les suis posées.
Ce qu'ils font, c'est chanter dans leurs Tamagotchis.
Je veux danser, aimer, danser, ne pas être triste.
Et laisser quelque chose derrière moi, pourquoi pas ?
Et ça n'a pas marché avec la jeune fille, vraiment, ne t'inquiète pas.
Tu as appris des choses sur elle, tu seras meilleur pour la prochaine.
Je sais que tu aurais pu être vieux pour elle.
Mais ça la fiche, et son nouveau mec la fiche aussi.
Mec, c'est comme ça que ça va.
Si elle est heureuse, pourquoi ne pas être heureux ?
Tu t'y perds sans le vouloir et je sais que ça arrive.
Mais pense à ton avenir, elle a aussi été celle de quelqu'un d'autre (hehe).
Tu n'es pas le premier, c'est un sujet intéressant.
Je mentirais en disant que ça change quelque chose pour moi.
L'important est que ce soit cool, en accord avec soi-même, naturellement.

Ce n'est pas un puzzle chinois que je dois constamment assembler.
Ce n'est pas un puzzle chinois (eh !)
Ce n'est pas un puzzle chinois que tu dois constamment assembler.
Ce n'est pas Jan-Spoilerowanie, c'est la pure vérité.

Ce n'est pas un puzzle chinois que je dois constamment assembler.
Ce n'est pas un puzzle chinois (eh !)
Ce n'est pas un puzzle chinois que tu dois constamment assembler.
Ce n'est pas Jan-Spoilerowanie, c'est la pure vérité (e !).

Ces choses que vous aviez en commun, mon vieux, je sais que ça fait mal.
Prends ce qu'il y a de mieux pour créer de nouvelles choses.
Tu dis qu'il n'y a pas d'autre comme elle, qu'aucune autre n'est bien.
Tu ne peux pas vouloir quelque chose dont tu ne connais pas l'existence, tu comprends ?
Il y a des gens, il y a la danse, juillet n'est pas novembre.
Il y a une vie à gagner, pote, arrête de pleurer.
Je ne suis pas un expert, ce ne sont que quelques mots de ma part.
Essaie peut-être de lui envoyer une lettre, une enveloppe.
Ou mieux, ne t'immisce pas dans sa vie.
Même si tu la manques.
Parce que si vous devez être ensemble.
Même dans quelques années.
Elle écrira "Quoi de neuf ?" ou tu la rencontreras quelque part.
Tu lui diras "Hé, comment ça va ?", elle te répondra sincèrement.
Et vous irez prendre un café le lendemain.
Vous vous souviendrez d'à quel point c'était et que, finalement, c'est comme ça.
Vous penserez tous les deux : "Eh bien, pourquoi ne pas essayer ?".
Si ça ne marche pas, tant pis.
Une nouvelle apparaîtra, une nouvelle apparaîtra (joł), la future épouse.
Salutations de Cracovie.

Ce n'est pas un puzzle chinois que je dois constamment assembler.
Ce n'est pas un puzzle chinois (eh !)
Ce n'est pas un puzzle chinois que tu dois constamment assembler.
Ce n'est pas Jan-Spoilerowanie, c'est la pure vérité (e !).

Parfois, il faut faire un effort, et parfois il faut lâcher prise.
Personne ne te rendra les années, même si tu devais...
Parfois, il faut se remettre en ordre, et parfois il faut lâcher prise.
Personne ne te rendra les années, même si tu devais te perdre.