Lyrics and translation Jan-Rapowanie feat. Nocny & Solar - Jutro

Jutro

Nie jestem kurwa biznesmenem
Moje ziomki też nie
A to nie jest hobby w weekend
I nie czuje się bezpiecznie
I odkąd trzeba podpisywać, negocjować
To już biznes?
To przygoda?
Powinienem kalkulować co się opyla, co nie
Znasz trochę numerów o mnie
Jak myślisz, czy robię to
Nie świruj kurw jak to poszło
Chciałem nagrywać piosenki
Wiesz kto przyszedł?
Dorosłość
Myślałem sobie zawsze, że będę wiecznym chłopcem
Nie oceniaj mnie po tym, że mnie częściej widać w nocy
Poje trochę, ale na ogarze – słowo!
Jak mam nie pić swoją drogą jak nocny jest ciągle obok
Ilu z nas ma ten polski sen
Ja se nie składam obietnic
Ale nie śpię właśnie teraz, żeby móc go spełnić
Jest za dziesięć piąta
Piej wodę, palę szluga
Janek-rapowanie, 02 – to się może udać, ej!

O swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo
Bo o swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo, bo...

Siemano Janek, mam parę odpowiedzi
Posłuchaj, mam dla ciebie message
Musisz teraz pełna parą żyć i grzeszyć
Jak dojedzie cie sumienie, to to wszystko spisuj w zeszyt
Pogonimy to w tysiącach, idzie prosperity
Zagrasz se na Op-ku, zgarniesz złote płyty
Zaraz zrobisz numer z Taco, będzie hype ogromny
A ja se dumny będę stał o krok w tył
Dumny jak skurwysyn ze swojego pliku
Już nie będziesz więcej gadać, że nie umiesz zrobić hitu
(Janek mówię ci) ciągle będziesz czuł, że to za mało
(Janek mówię ci) od początku nic nie brakowało
(Janek mówię ci) mówię ci
Jak starzy brat, jak mentor i dlatego weź to pierdol
I pamiętaj, nie bądź taki Werter młody
Ta laleczka cię przekręci nim ją zdążysz zdobyć

O swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo
Bo o swoją przyszłość walczę teraz
Od dzisiaj dbam o jutro, więc się muszę zbierać
Chociaż po pijaku będę krzyczał, "Jebać jutro!"
Rano się obudzę, by się zbierać już, bo, bo...

Demain

Je ne suis pas un putain d'homme d'affaires
Mes potes non plus
Et ce n'est pas un passe-temps le week-end
Et je ne me sens pas en sécurité
Et depuis qu'il faut signer, négocier
C'est du business ?
C'est une aventure ?
Je devrais calculer ce qui vaut la peine, ce qui ne vaut pas la peine
Tu connais un peu mon histoire
Tu penses que je fais ça
Ne deviens pas fou comme ça s'est passé
Je voulais enregistrer des chansons
Tu sais qui est arrivé ?
L'âge adulte
Je me suis toujours dit que je serais un éternel enfant
Ne me juge pas parce que tu me vois plus souvent la nuit
J'en bois un peu, mais je suis en contrôle - parole !
Comment puis-je ne pas boire quand Nocny est toujours là
Combien d'entre nous ont ce rêve polonais
Je ne me fais pas de promesses
Mais je ne dors pas en ce moment pour pouvoir le réaliser
Il est dix heures moins cinq
Je bois de l'eau, je fume une clope
Janek-rapowanie, 02 - ça peut marcher, hey !

Je me bats pour mon avenir maintenant
À partir d'aujourd'hui, je prends soin de demain, donc je dois me lever
Même si je crierai "J'en ai rien à foutre de demain !" ivre
Je me réveillerai le matin pour me lever, parce que
Parce que je me bats pour mon avenir maintenant
À partir d'aujourd'hui, je prends soin de demain, donc je dois me lever
Même si je crierai "J'en ai rien à foutre de demain !" ivre
Je me réveillerai le matin pour me lever, parce que, parce que...

Salut Janek, j'ai quelques réponses
Écoute, j'ai un message pour toi
Tu dois vivre et pécher à fond maintenant
Quand ta conscience te rattrapera, note tout ça dans ton cahier
On va y aller à fond, la prospérité arrive
Tu joueras à l'Op-ku, tu remporteras des disques d'or
Tu vas faire un morceau avec Taco tout de suite, le hype sera énorme
Et je serai là, fier, à un pas derrière
Fier comme un bâtard de mon fichier
Tu ne diras plus jamais que tu ne sais pas faire un hit
(Janek, je te le dis) tu auras toujours l'impression que ce n'est pas assez
(Janek, je te le dis) rien n'a jamais manqué depuis le début
(Janek, je te le dis) je te le dis
Comme un grand frère, comme un mentor, alors prends ça et va te faire foutre
Et souviens-toi, ne sois pas un jeune Werther
Cette poupée te retournera avant que tu ne puisses la conquérir

Je me bats pour mon avenir maintenant
À partir d'aujourd'hui, je prends soin de demain, donc je dois me lever
Même si je crierai "J'en ai rien à foutre de demain !" ivre
Je me réveillerai le matin pour me lever, parce que
Parce que je me bats pour mon avenir maintenant
À partir d'aujourd'hui, je prends soin de demain, donc je dois me lever
Même si je crierai "J'en ai rien à foutre de demain !" ivre
Je me réveillerai le matin pour me lever, parce que, parce que...