Op Eigen Benen - Jan Smittranslation in German
Opeens
is
dan
de
dag
gekomen
Plötzlich
ist
dann
der
Tag
gekommen
Voor
't
eerst
hier
in
m'n
eigen
huis
Zum
ersten
Mal
hier
in
meinem
eigenen
Haus
Al
m'n
spullen
heb
ik
meegenomen
All
meine
Sachen
habe
ich
mitgenommen
En
toch
voel
ik
me
nog
niet
thuis
Und
doch
fühle
ich
mich
noch
nicht
zuhause
Een
nieuwe
stap
in
m'n
leven
Ein
neuer
Schritt
in
meinem
Leben
Nee
dat
gaat
niet
zonder
slag
of
stoot
Nein,
das
geht
nicht
reibungslos
En
m'n
moeder
belde
(me)
zo
even
Und
meine
Mutter
rief
(mich)
gerade
an
Voor
haar
houd
ik
me
altijd
groot
Ihr
gegenüber
spiele
ich
immer
den
Starken
'T
is
wel
wennen
zo
alleen
op
eigen
benen
Es
ist
schon
gewöhnungsbedürftig,
so
allein
auf
eigenen
Beinen
Elke
morgen
zijn
m'n
broodjes
aangebrand
Jeden
Morgen
sind
meine
Brötchen
angebrannt
En
de
vuile
vaat
is
niet
vanzelf
verdwenen
Und
das
schmutzige
Geschirr
ist
nicht
von
selbst
verschwunden
Maar
gelukkig
elke
dag
m'n
krant
Aber
zum
Glück
jeden
Tag
meine
Zeitung
'T
is
niet
dat
ik
terug
wil
naar
vroeger
Es
ist
nicht
so,
dass
ich
zurück
will
zu
früher
Ook
al
denk
ik
daar
dikwijls
nog
aan
Auch
wenn
ich
daran
noch
oft
denke
'T
is
wel
wennen
zo
alleen
op
eigen
benen
Es
ist
schon
gewöhnungsbedürftig,
so
allein
auf
eigenen
Beinen
Elke
morgen
zijn
m'n
broodjes
aangebrand
Jeden
Morgen
sind
meine
Brötchen
angebrannt
En
de
vuile
vaat
is
niet
vanzelf
verdwenen
Und
das
schmutzige
Geschirr
ist
nicht
von
selbst
verschwunden
Maar
gelukkig
elke
dag
m'n
krant
Aber
zum
Glück
jeden
Tag
meine
Zeitung
Ik
voel
mij
als
een
vis
in
het
water
Ich
fühle
mich
wie
ein
Fisch
im
Wasser
Ben
als
een
vogel
zo
vrij
Bin
so
frei
wie
ein
Vogel
Ach,
soms
zit
't
tegen
en
soms
zit
't
mee
Ach,
manchmal
läuft
es
schlecht
und
manchmal
läuft
es
gut
Maar
dat
hoort
er
allemaal
bij
Aber
das
gehört
alles
dazu
'T
is
wel
wennen
zo
alleen
op
eigen
benen
Es
ist
schon
gewöhnungsbedürftig,
so
allein
auf
eigenen
Beinen
Elke
morgen
zijn
m'n
broodjes
aangebrand
Jeden
Morgen
sind
meine
Brötchen
angebrannt
En
de
vuile
vaat
is
niet
vanzelf
verdwenen
Und
das
schmutzige
Geschirr
ist
nicht
von
selbst
verschwunden
Maar
gelukkig
elke
dag
m'n
krant
Aber
zum
Glück
jeden
Tag
meine
Zeitung
(C)
Jan
Smit
(C)
Jan
Smit
Rate the translation
1 Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen
2 Heel Mijn Leven
3 Als Ik Een Tovenaar Kon Zijn
4 Op Eigen Benen
5 Vrijheid
6 Mijn Gitaar
7 Laura - Akoestische Versie
8 Als De Nacht Verdwijnt
9 Vrienden Voor Het Leven
10 Boom Boom Bailando
11 Sta Op (En Dans Met Mij)
12 Hoe Kan Ik Van Je Dromen
13 Laat Me Maar Gaan
14 Als De Morgen Is Gekomen
15 Cupido
16 Perhaps Love
17 Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat
18 Op Weg Naar Geluk
19 Verliefd, Maar Niet Op Jou
20 Parijs
21 Dan Volg Je Haar Benen
22 Stilte In De Storm
23 Als Je Lacht
24 Je Naam In De Sterren
25 Mi Rowsu (Tuintje In Mijn Hart)
26 Leef Nu Het Kan
27 Terug In De Tijd
28 Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom
29 Niemand Zo Trots Als Wij
30 Hou Je Dan Nog Steeds Van Mij
31 Dromen
Attention! Feel free to leave feedback.