Lyrics and translation Jan Wojdak - Biały Latawiec

Biały Latawiec

Białym latawcem dzień wypłynął
Nad wzgórzami biała sukienka
Sen się skończył, ale nie minął
Stoi w oknie, stoi panienka

Popłyniemy białym latawcem
On przyrzeka, ona mu wierzy
Wiatr na wzgórzach zbiera dmuchawce
Ktoś na alarm w chmurę uderzył

Płyną, płyną, płyną nad ciszą
Pewnie siebie już nie usłyszą
On ją woła, ona nie słyszy
Sen, bezsenny sen ją kołysze
On latawcem białym na niebie
Ona płynie dokoła siebie
Płoną chmury w pijanej bieli
Rozpłynęli się, rozpłynęli

Białym latawcem dzień wypłynął
Białe wino w jeziora szklance
Przyjechało ruchome kino
Świat się kręci w szalonym tańcu

Popłyniemy białym latawcem
On przyrzeka ona mu wierzy
Będę twoim nadwornym krawcem
Centymetrem miłość wymierzę

Płyną, płyną, płyną nad ciszą
Pewnie siebie już nie usłyszą
On ją woła, ona nie słyszy
Sen, bezsenny sen ją kołysze
On latawcem białym na niebie
Ona płynie dokoła siebie
Płoną chmury w pijanej bieli
Rozpłynęli się, rozpłynęli

Белый змей

Белым змеем день уплыл,
Над холмами белое платье.
Сон закончился, но не прошёл,
Стоит в окне, стоит девушка.

Полетим белым змеем,
Он обещает, она ему верит.
Ветер на холмах собирает одуванчики,
Кто-то набатом в облако ударил.

Летят, летят, летят над тишиной,
Наверно, себя уже не услышат.
Он её зовёт, она не слышит,
Сон, бессонный сон её качает.
Он змеем белым в небе,
Она плывёт вокруг себя.
Горят облака в пьяной белизне,
Растаяли, растаяли.

Белым змеем день уплыл,
Белое вино в озёрном стекле.
Приехало передвижное кино,
Мир кружится в безумном танце.

Полетим белым змеем,
Он обещает, она ему верит.
Буду твоим придворным портным,
Сантиметром любовь измерю.

Летят, летят, летят над тишиной,
Наверно, себя уже не услышат.
Он её зовёт, она не слышит,
Сон, бессонный сон её качает.
Он змеем белым в небе,
Она плывёт вокруг себя.
Горят облака в пьяной белизне,
Растаяли, растаяли.