Lyrics and translation Janet Dacal, Karen Mason, Edward Staudenmayer, Danny Stiles, Kate Shindle & Wonderland Ensemble - Welcome to Wonderland

Welcome to Wonderland

Welcome to Wonderland
My God it's half past eight
Who cares if you came late
We don't care where you've been
You're gonna fit right in
A little fun detour
A little crazy, sure
Don't get all insecure
Pardon me but have you seen
Someone looking like the queen
Sharpening her guillotine
Prob'ly just as well. Ha!
She's capricious as can be
Lopping heads off by decree
This week severed forty-three
Cutting them pell mell
What a party has it started snowing?
Everyone not coming will be going
Do you know the queen of hearts new orders?
They're the same as always; close the boarders
Could she be the one, you know?
Tin man, lion or scarecrow?
Wait that's from a different show

Please start making sense

Have you seen my walrus dear?
Big mustache that's down to here
Made the oysters disappear
Claiming self-defense

Wait, I think you think I think I'm dreaming
And when I wake up I'll wake up screaming

We don't think as all we simply feel dear

Ok, someone tell me what's the deal here

Welcome to Wonderland
This is your new address
You'll love it more or less
No time to decompress
It's afternoon all day
There's lots of games to play
Flamingo lawn croquet
So please enjoy your stay
Everyday it's something new
Problems up the old wazoo
Rumors of a palace coup

Get me out of here

Answers are in short supply
Who, what, where, when, how or why
Cross my heart and hope to die
Get it into gear

When your alter-ego's interfering
Self-esteem cannot stop disappearing

Welsome to Wonderland
Start rocking with the band
You're going so damn fast
Your future's in your past
An author always knows
Which way the story goes
So tidy up loose ends
With a little help from your friends

Come on and sing along
Join our little band
Turn up the volume and keep on dancin'
Sit back, enjoy yourself and feel the river flow
Make sure the journey's worth the things you're chancin'
We're all a little nuts in case you
Ooblee (Ooblee) Ooblah (Ooblah)
We'd love to stay here but we really gotta go
Ooblee (Ooblee) Ooblah (Ooblah)

Life can be fantastic every minute
For as long as you can just stay in it

Welcome to Wonderland
Where everything you see
I mean from "A" to "Z"
Ain't what it seems to be
Welcome to Wonderland
Set phasers up to stun
Turn off the lights when done
Good luck and thanks a ton
Ciao, baby, gotta run

Willkommen in Wunderland

Willkommen in Wunderland
Mein Gott, es ist halb neun
Wen kümmert's, wenn du spät dran bist
Es ist uns egal, wo du warst
Du wirst genau hier reinpassen
Ein kleiner lustiger Umweg
Ein bisschen verrückt, sicher
Werd nicht unsicher
Entschuldige, aber hast du jemanden gesehen
der wie die Königin aussieht
und ihre Guillotine schärft
Wahrscheinlich ist es besser so. Ha!
Sie ist launisch wie nur möglich
Köpft Leute per Dekret ab
Diese Woche dreiundvierzig geköpft
Sie wahllos köpft
Was für eine Party, hat es angefangen zu schneien?
Jeder, der nicht kommt, wird gehen
Kennst du die neuen Befehle der Herzkönigin?
Sie sind wie immer; die Grenzen schließen
Könnte sie die Eine sein, weißt du?
Blechmann, Löwe oder Vogelscheuche?
Warte, das ist aus einer anderen Show

Bitte fang an, Sinn zu ergeben

Hast du mein Walross gesehen, Liebling?
Großer Schnurrbart, der bis hierher reicht
Hat die Austern verschwinden lassen
Behauptete, es war Notwehr

Warte, ich glaube, du denkst, ich denke, ich träume
Und wenn ich aufwache, werde ich schreiend aufwachen

Wir denken nicht, wir fühlen einfach, mein Lieber

Okay, sag mir jemand, was hier los ist

Willkommen in Wunderland
Das ist deine neue Adresse
Du wirst es mehr oder weniger lieben
Keine Zeit zum Entspannen
Es ist den ganzen Tag Nachmittag
Es gibt viele Spiele zu spielen
Flamingo-Rasen-Krocket
Also bitte genieße deinen Aufenthalt
Jeden Tag gibt es etwas Neues
Probleme ohne Ende
Gerüchte über einen Palastputsch

Bring mich hier raus

Antworten sind Mangelware
Wer, was, wo, wann, wie oder warum
Kreuz auf mein Herz und hoffe zu sterben
Komm in die Gänge

Wenn dein Alter Ego sich einmischt
Kann das Selbstwertgefühl nicht aufhören zu verschwinden

Willkommen in Wunderland
Fang an, mit der Band zu rocken
Du bist so verdammt schnell
Deine Zukunft liegt in deiner Vergangenheit
Ein Autor weiß immer
Wie die Geschichte weitergeht
Also bring lose Enden in Ordnung
Mit ein wenig Hilfe von deinen Freunden

Komm und sing mit
Schließ dich unserer kleinen Band an
Dreh die Lautstärke auf und tanz weiter
Lehn dich zurück, amüsiere dich und spüre den Fluss
Stell sicher, dass die Reise die Dinge wert ist, die du riskierst
Wir sind alle ein bisschen verrückt, falls du es nicht merkst,
Ooblee (Ooblee) Ooblah (Ooblah)
Wir würden gerne hier bleiben, aber wir müssen wirklich gehen
Ooblee (Ooblee) Ooblah (Ooblah)

Das Leben kann jede Minute fantastisch sein
Solange du einfach darin bleiben kannst

Willkommen in Wunderland
Wo alles, was du siehst
Ich meine von "A" bis "Z"
Nicht das ist, was es zu sein scheint
Willkommen in Wunderland
Stell die Phaser auf Betäubung
Schalte das Licht aus, wenn du fertig bist
Viel Glück und vielen Dank
Ciao, Baby, muss los