Lyrics and translation Janet Dacal feat. Wonderland Ensemble - Finding Wonderland

Finding Wonderland

We move too fast
We miss so much
We seldom see all the miracles in front of us
A warm embrace
A human touch
And so it goes
I race around
Search high and low for a truth I used to know
When there was magic to be found

'Cause finding wonderland
Is taking time to see
The child within has always been there smiling back at me
So when I close my eyes I just
remember and I can't hale finding wonderland

It's not to late
Here in my prime hearts can un-break in the story's nick of time
A happy ending
A perfect rhyme

'Cause finding wonderland is finding who you are
The child with in has always been there like a shining star
So when i close my eyes I see forever and I keep on finding wonderland

Ordinary magic happens every single day
Wonderland is never far away

'Cause finding wonderland is going home again
To feel the love another gives and giving back and then
If you should lose your way reach out for someone's hand
And you'll be finding wonderland
You'll be finding Wonderland

À la recherche du Pays des Merveilles

On court trop vite
On manque tant de choses
On voit rarement tous les miracles qui sont devant nous
Une douce étreinte
Un contact humain
Et ainsi va la vie
Je cours partout
Je cherche partout une vérité que je connaissais autrefois
Quand il y avait de la magie à trouver

Car trouver le Pays des Merveilles
C'est prendre le temps de voir
Que l'enfant en moi a toujours été là, me souriant
Alors quand je ferme les yeux, je me souviens
et je ne peux m'empêcher de trouver le Pays des Merveilles

Il n'est pas trop tard
Ici, dans la force de l'âge, les cœurs brisés peuvent se réparer en un rien de temps
Une fin heureuse
Une rime parfaite

Car trouver le Pays des Merveilles, c'est se trouver soi-même
L'enfant intérieur a toujours été là, comme une étoile brillante
Alors quand je ferme les yeux, je vois l'éternité et je continue de trouver le Pays des Merveilles

La magie ordinaire opère chaque jour
Le Pays des Merveilles n'est jamais loin

Car trouver le Pays des Merveilles, c'est rentrer à la maison
Ressentir l'amour que l'autre donne et le rendre en retour, et puis
Si tu perds ton chemin, tends la main vers quelqu'un
Et tu trouveras le Pays des Merveilles
Tu trouveras le Pays des Merveilles