Lyrics and translation Jang Beom June - always

always

이러다 그녀의 모습이 뭔가 이상하게 돼버려
어쩌나 어쩌나 그녀는 너무나 아름다운데
그때 포니 테일 이마도
나를 바라봐 주던 눈빛도
웃어 줄것 같던 표정도
그대로 바뀌지 않아도 돼
그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
예뻐질 필요 없어요
지금이 너무나 아름다운데
화장 안한 연한 눈썹도
애기 같았던 그녀의 턱끝도
웃을 때 나오던 핏줄도
그대로 바뀌지 않아도 돼
그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
너무 아름다웠던 그녀와 이대로
내게 처음 같았던 그모습 그대로
예뻐질 필요 없는데
지금 짧은 머리 단발도
애길 바라봐 주던 눈빛도
한숨 쉴때 지는 주름도
핸드폰에 바쁜 그녀 손끝도
화장 못한 연한 입술도
웃을때 보이는 작은 치아도
그래 내게 아름다웠던
그대로 바뀌지 않아도 돼
그모습 그대로 그대로 그대로
내가 처음 만났던 그녀는 그대로
너무 아름다웠던 그녀와 이대로
내게 처음 같았던 그모습 그대로
예뻐질 필요 없어요

toujours

Je me demande si son apparence ne va pas changer d'une manière étrange
Que faire, que faire, elle est si belle
Sa queue de cheval, son front alors
Le regard qu'elle me lançait
L'expression qui semblait dire qu'elle allait sourire
Tout cela n'a pas besoin de changer
Ce visage, tel quel, tel quel, tel quel
Elle est toujours la même qu'au premier jour où je l'ai rencontrée
Tu n'as pas besoin d'être plus belle
Tu es magnifique comme ça
Tes sourcils fins, sans maquillage
Ton menton, si enfantin
Les veines qui apparaissaient lorsque tu riais
Tout cela n'a pas besoin de changer
Ce visage, tel quel, tel quel, tel quel
Elle est toujours la même qu'au premier jour où je l'ai rencontrée
Je veux rester comme ça avec toi, qui es si belle
Comme au premier jour, ce visage, tel quel
Tu n'as pas besoin d'être plus belle
Tes cheveux courts, coupés au carré
Le regard que tu me lançais lorsque tu voulais me parler
Les rides qui apparaissent lorsque tu soupire
Le bout de tes doigts occupés par ton téléphone
Tes lèvres pâles, sans maquillage
Les petites dents qui apparaissent lorsque tu ris
Tout cela était si beau pour moi
Tout cela n'a pas besoin de changer
Ce visage, tel quel, tel quel, tel quel
Elle est toujours la même qu'au premier jour où je l'ai rencontrée
Je veux rester comme ça avec toi, qui es si belle
Comme au premier jour, ce visage, tel quel
Tu n'as pas besoin d'être plus belle