Lyrics and translation Jang Beom June - ilsan

ilsan

퇴근시간 일산으로
차를 타고 지나갈때
신호에 걸려서 혼자 노랠 부르네
마주치지는 않을까
생각하는건 막연한
신호에 갇혀서 혼자 노랠 부르네
두번 다신 돌아갈 수 가 없는
내가 좋아했던 그녀의 뒷모습이
아직도 환상을 만들어요
이제 다신 기다릴 수 가 없는
잠못들던 밤에 내리던 사랑노래
혼자서 조용히 떠올려요
어떤 사람을 만날까
생각하는건 과분한
신호에 갇혀서 혼자 노랠 부르네
두번 다신 마주칠 수가 없는
내가 좋아했던 그녀의 뒷모습이
아직도 환상을 만들어요
이제 다신 기다릴 수가 없는
비내리던 밤에 내리던 사랑노래
혼자서 조용히 떠올려요

ilsan

En rentrant du travail vers Ilsan,
Alors que je conduis ma voiture,
Je suis bloqué au feu rouge et je chante tout seul.
Est-ce que je vais te croiser ?
C'est une pensée vague,
Je suis bloqué au feu rouge et je chante tout seul.
Je ne pourrai jamais revenir en arrière,
L'image de ton dos que j'aimais tant,
Continue de créer des illusions.
Je ne peux plus attendre,
La chanson d'amour que nous écoutions,
Je la revois dans mon silence.
Avec qui vas-tu te retrouver ?
C'est une pensée démesurée,
Je suis bloqué au feu rouge et je chante tout seul.
Je ne pourrai plus jamais te croiser,
L'image de ton dos que j'aimais tant,
Continue de créer des illusions.
Je ne peux plus attendre,
La chanson d'amour que nous écoutions sous la pluie,
Je la revois dans mon silence.