Lyrics and translation Jang Beom June - imagination

imagination

기타를 칠때 노랫말들 속에
사람들이 좋단 사랑하는 얘길 해
항상 환상 다 상상속에있는
곡을 쓸때 내가 우울 할땐
사람들이 좋단 이별하는 얘길 해
항상 환상 다 상상속에

저 사랑하는 사람들은 환상
저 이별하는 사람들을 상상
사랑하기도해 이별하기도 해요
나는 이제 상상속에서

기타를 치며 노래를 부를때
사람들이 아는 옛날 노래들만해
항상 환상 다 상상속에

저 사랑하는 사람들을 상상
저 이별하는 사람들은 환상
사랑하기도해 이별하기도 해요
나는 이제 상상속에서
환상속에서
상상속에서 워워워 우우
해매 해매 이고 있어요

이제 상상속에 뭐가 더 남아 있나요
깊은 환상속에
난 첫사랑과 같지 않아요
워워워어어어
난 상상하며 있긴 싫어요
워워워워워워 우우우

기타를 칠때 내가 맘에 들땐
사람들이 싫단 시끄러운 노랠 해
항상 환상 다 비밀 속에
있는 곡을 쓸때
내가 좋아하는 아무도 모르는
비밀스런 얘길해
항상 환상 다 상상속에

저 사랑하는 사람들을 상상
저 이별하는 사람들은 환상
사랑하기도해 이별하기도 해요
나는 이제 상상속에서
환상속에서
상상속에서
어어어 우우우우
우우우우우
헤매 헤매 이고 있어요

imagination

Quand je joue de la guitare, les paroles des chansons
Parlent d'amour, les gens aiment ça
Toujours des fantasmes, tout est dans mon imagination
Quand j'écris des chansons, je suis déprimé
Les gens aiment parler de séparation
Toujours des fantasmes, tout est dans mon imagination

Ces personnes qui s'aiment sont des fantasmes
Ces personnes qui se séparent sont des illusions
Ils aiment, ils se séparent aussi
Je suis maintenant dans mon imagination

Quand je joue de la guitare et que je chante
Je chante seulement les vieilles chansons que les gens connaissent
Toujours des fantasmes, tout est dans mon imagination

J'imagine ces personnes qui s'aiment
Ces personnes qui se séparent sont des fantasmes
Ils aiment, ils se séparent aussi
Je suis maintenant dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination, ouais ouais ouais
Je suis perdu, perdu dans mon imagination

Qu'est-ce qu'il reste dans mon imagination maintenant ?
Dans les profondeurs de mon imagination
Je ne suis pas comme mon premier amour
Ouais ouais ouais ouais ouais
Je ne veux pas rester dans mon imagination
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Quand je joue de la guitare, je suis satisfait
Les gens aiment les chansons bruyantes
Toujours des fantasmes, tout est dans mon secret
Quand j'écris des chansons
J'aime parler de secrets que personne ne connaît
Des secrets, des histoires secrètes
Toujours des fantasmes, tout est dans mon imagination

J'imagine ces personnes qui s'aiment
Ces personnes qui se séparent sont des fantasmes
Ils aiment, ils se séparent aussi
Je suis maintenant dans mon imagination
Dans mon imagination
Dans mon imagination
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Je suis perdu, perdu dans mon imagination