Lyrics and translation Jang Beom June - phone call to mom

phone call to mom

아직은 알수 없는 도시의 탁한 밤
술취한 사람들 사이로
무거운 앰플들고 서성거렸네
아직은 답이 없는
이십대의 늦여름 밤
무거운 어깨 너머로
술취한 사람처럼 전활 걸었네
엄마에게 전활 거네
엄마 용돈 좀 보내주세요
엄마에게 전활 거네
엄마 별일 없는거지
난 엄마에게 전활 거네
엄마 조만간 집에 내려 갈게요
엄마에게 전활 거네
엄마 조금만 더 기다려줘요 왜
아직 끝나지 않는
서울의 빛나는 밤
화려한 조명들 사이로
오래된 기탈 들고 서성거렸네
아직 떠날 수 없는
젊음의 아름다운 밤
독한 담배를 피고서
술취한 사람처럼 어지러웠네
엄마에게 전활 거네
엄마 용돈 좀 보내주세요
엄마에게 전활 거네
엄마 별일 없는 거지
엄마에게 전활 거네
엄마 조만간 집에 내려 갈게요
엄마에게 전활 거네
엄마 조금만 더 기다려줘요 왜
모든걸 다 주어도
정말 괜찮나요
이십대가 끝나고 나면
이모든 것 들을
모두다 내 탓이었다고
말할 수 있게
에에 말할수 있게
엄마에게 전활 거네
엄마 용돈 좀 보내주세요
엄마에게 전활 거네
엄마 별일 없는 거지
엄마에게 전활 거네
엄마 조만간 집에 내려 갈게요
엄마에게 전활 거네
엄마 조금만 더 기다려줘요 왜

appel téléphonique à maman

La nuit est trouble dans cette ville que je ne connais pas encore
Parmi les gens ivres
Je me suis promené avec de lourds flacons
Pas encore de réponse
La fin de l'été de mes vingt ans
Par-dessus mon épaule lourde
Comme un homme ivre, j'ai fait un appel
J'appelle maman
Maman, envoie-moi de l'argent de poche
J'appelle maman
Maman, tout va bien ?
J'appelle maman
Maman, je reviendrai à la maison bientôt
J'appelle maman
Maman, attends-moi un peu, pourquoi ?
Ce n'est pas fini
La nuit brillante de Séoul
Parmi les lumières brillantes
Je me suis promené avec une vieille guitare
Je ne peux pas encore partir
La nuit magnifique de la jeunesse
J'ai fumé une cigarette forte
Comme un homme ivre, j'étais étourdi
J'appelle maman
Maman, envoie-moi de l'argent de poche
J'appelle maman
Maman, tout va bien ?
J'appelle maman
Maman, je reviendrai à la maison bientôt
J'appelle maman
Maman, attends-moi un peu, pourquoi ?
Si je te donne tout
Est-ce vraiment bon ?
Quand j'aurai vingt ans
Je pourrai dire que tout cela
C'est de ma faute
Je peux le dire
Je peux le dire
J'appelle maman
Maman, envoie-moi de l'argent de poche
J'appelle maman
Maman, tout va bien ?
J'appelle maman
Maman, je reviendrai à la maison bientôt
J'appelle maman
Maman, attends-moi un peu, pourquoi ?