Lyrics and translation Janosh feat. Max Prosa & Alin Coen - Solang ich darf - Janoshs Traumstundenmischmasch

Solang ich darf - Janoshs Traumstundenmischmasch

In endlos langen Morgenstunden
Taste ich nach dir,
Nur um deinen Mund zu finden,
Nah und neben mir.
Und du stillst den großen Hunger
Schlicht mit Sinnlichkeit,
So stark und langsam, deine Liebe
Bricht den Geist der Zeit.
Und als wir nur noch schweigen konnten
War es, als wärst du schon immer hier.
Such nicht länger nach dem einen der dich liebt, er steht vor dir.
Am Fenster zieht der Tag vorüber,
Wir tanzen so dahin,
Düster lächelnd, denn wir sehen
Einen verborgenen Sinn
Und roter Wein bringt die Gedanken
Auf ne andere Bahn.
Nochmals taumeln wir und wanken
Im vertrauten Wahn.
Und als wir nur noch schweigen konnten
War es, als wärst du schon immer hier.
Such nicht länger nach dem einen der dich liebt, er steht vor dir.
Oh, weil das was wir zu tun vergaßen schwarze Schatten warf,
Sitz ich hier auf unserer Lichtung und wart' auf dich
Solang ich darf.
Solang ich darf.
Solang ich darf.

Tant que je le peux - Les Heures de Rêve de Janosh

Dans les interminables heures du matin
Je te cherche,
Pour trouver ta bouche,
Près de moi.
Et tu apaises la grande faim
Simplement avec de la sensualité,
Si forte et lente, ton amour
Brise l'esprit du temps.
Et quand nous n'avons plus pu que nous taire
C'était comme si tu étais là depuis toujours.
Ne cherche plus celui qui t'aime, il est devant toi.
Au fenêtre, le jour passe,
Nous dansons ainsi,
Souriant sombrement, car nous voyons
Un sens caché
Et le vin rouge amène les pensées
Sur une autre voie.
Encore une fois, nous titubons et vacillons
Dans le délire familier.
Et quand nous n'avons plus pu que nous taire
C'était comme si tu étais là depuis toujours.
Ne cherche plus celui qui t'aime, il est devant toi.
Oh, parce que ce que nous avions oublié de faire a jeté des ombres noires,
Je suis assis ici sur notre clairière et t'attends
Tant que je le peux.
Tant que je le peux.
Tant que je le peux.