Lyrics and translation Janusz Radek - Ach Gdybym Miał

Ach Gdybym Miał

Ach, gdybym miał tyle istnień
Ile kolorowych baloników
Trzyma na uwięzi ten pan
Ach, jakże byłbym rozrzutny
Rozrzuciłbym je po niebie
Pozwoliłbym im się wplątać

Rozrzuciłbym w wiatr
I w chmury po niebie
I w ptasie skrzydło
Pozwoliłbym wplątać się
W wiatr
I w chmury po niebie
I w ptasie skrzydło
Pozwoliłbym wplątać się

A sobie zostawiłbym jedno
Zielone, zielone jak liście
I jak źdźbła traw
I jak oczy Twoje
Zielone oczy Twoje z bliska

Zostawiłbym jedno
Zostawiłbym sobie
Zielone jak liście
I jak oczy Twoje

Zostawiłbym jedno
Zostawiłbym sobie
Zielone jak liście
I jak oczy Twoje

Zostawiłbym...

Zostawiłbym jedno
Zostawiłbym sobie
Zielone jak liście
I jak oczy Twoje

Ах, если бы у меня

Ах, если бы у меня было столько жизней,
Сколько разноцветных шариков
Держит на привязи тот человек,
Ах, как же я был бы расточителен!
Разбросал бы их по небу,
Позволил бы им запутаться

Разбросал бы по ветру
И в облаках по небу,
И в птичьем крыле.
Позволил бы им запутаться
В ветру
И в облаках по небу,
И в птичьем крыле.
Позволил бы им запутаться

А себе оставил бы один,
Зелёный, зелёный, как листья
И как стебли трав
И как глаза твои.
Зелёные глаза твои так близко.

Оставил бы один,
Оставил бы себе
Зелёный, как листья
И как глаза твои.

Оставил бы один,
Оставил бы себе
Зелёный, как листья
И как глаза твои.

Оставил бы...

Оставил бы один,
Оставил бы себе
Зелёный, как листья
И как глаза твои.