Lyrics and translation Janusz Radek - Dziwny Jest Ten Świat (Live)

Dziwny Jest Ten Świat (Live)

Dziwny jest ten świat,
Gdzie jeszcze wciąż
Mieści się wiele zła.
I dziwne jest to,
że od tylu lat
Człowiekiem gardzi człowiek.

Dziwny ten świat,
świat ludzkich spraw,
Czasem aż wstyd przyznać się.
A jednak często jest,
że ktoś słowem złym
Zabija tak, jak nożem.

Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
I mocno wierzę w to,
że ten świat
Nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Przyszedł już czas,
Najwyższy czas,
Nienawiść zniszczyć w sobie.

Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
I mocno wierzę w to,
że ten świat
Nie zginie nigdy dzięki nim.
Nie! Nie! Nie!
Nadszedł już czas,
Najwyższy czas,
Nienawiść zniszczyć w sobie.

Le monde est étrange (Live)

Le monde est étrange,
Où il y a encore
Beaucoup de mal.
Et c'est étrange,
Que depuis tant d'années
L'homme méprise l'homme.

Ce monde étrange,
Le monde des affaires humaines,
Parfois, on a honte de l'admettre.
Et pourtant, c'est souvent le cas,
Que quelqu'un avec un mauvais mot
Tue comme un couteau.

Mais il y a plus de gens de bonne volonté
Et j'y crois fermement,
Que ce monde
Ne périra jamais grâce à eux.
Non ! Non ! Non !
Le moment est venu,
Le moment est venu,
De détruire la haine en soi.

Mais il y a plus de gens de bonne volonté
Et j'y crois fermement,
Que ce monde
Ne périra jamais grâce à eux.
Non ! Non ! Non !
Le moment est venu,
Le moment est venu,
De détruire la haine en soi.