Jak Płomień - Janusz Radek translation in German

Jak Płomień

Pochłaniam tysiące woluminów in quatro
Wciela się w najprzedniejsze zmysły
Niczym dla niego ilość i jakość
Popatrzcie na aleksandryjską bibliotekę

Płomień żyje doskonale, bo krótko
I w ciągu życia, które trwa nie dłużej niż olśniewającą chwilę
Płomień żyje doskonale, bo krótko
I w ciągu życia, które trwa nie dłużej niż olśniewającą chwilę

Manuskrypty o złoconych brzegach szczególnie są mu bliskie
Lubi poezję, ale nie pogardzi dziełem wyobraźni analitycznej
I pozostanie po nim miałki proszek
Nadający się do czyszczenia srebra

Płomień żyje doskonale, bo krótko
I w ciągu życia, które trwa nie dłużej niż olśniewającą chwilę
Płomień żyje doskonale, bo krótko
I w ciągu życia, które trwa nie dłużej niż olśniewającą chwilę

Płomień żyje doskonale, bo krótko
I w ciągu życia, które trwa nie dłużej niż olśniewającą chwilę
Płomień żyje doskonale, bo krótko
I w ciągu życia, które trwa nie dłużej niż olśniewającą chwilę

Wie eine Flamme

Ich verschlinge Tausende von Bänden in Quarto
Sie verkörpert sich in den vorzüglichsten Sinnen
Nichts bedeuten ihr Menge und Qualität
Schaut auf die Bibliothek von Alexandria

Die Flamme lebt vollkommen, weil sie kurz lebt
Und im Laufe eines Lebens, das nicht länger dauert als ein blendender Augenblick
Die Flamme lebt vollkommen, weil sie kurz lebt
Und im Laufe eines Lebens, das nicht länger dauert als ein blendender Augenblick

Manuskripte mit vergoldeten Rändern liegen ihr besonders am Herzen
Sie mag Poesie, aber sie verachtet auch kein Werk analytischer Vorstellungskraft
Und nach ihr bleibt nur feines Pulver zurück
Geeignet zum Reinigen von Silber

Die Flamme lebt vollkommen, weil sie kurz lebt
Und im Laufe eines Lebens, das nicht länger dauert als ein blendender Augenblick
Die Flamme lebt vollkommen, weil sie kurz lebt
Und im Laufe eines Lebens, das nicht länger dauert als ein blendender Augenblick

Die Flamme lebt vollkommen, weil sie kurz lebt
Und im Laufe eines Lebens, das nicht länger dauert als ein blendender Augenblick
Die Flamme lebt vollkommen, weil sie kurz lebt
Und im Laufe eines Lebens, das nicht länger dauert als ein blendender Augenblick