Lyrics and translation Janusz Radek - Na List

Na List

Napisz mi
Nigdy nie przeczytany list
Nigdy tak ukochany list
Tylko Ty napisz mi...

Napisz mi
Nigdy nie przeczytany list
Nigdy tak ukochany list
Tylko Ty napisz mi
Napisz w nim,
Że to wszystko nieprawda i
Ja uwierzę w Twój każdy rym
Tylko Ty napisz mi

Razem tak czekamy
Listy i słowa gubią się
Choć ich nie poznamy
To każdy z nas o wszystkim wie
Razem tak czekamy
Listy i słowa gubią się
Choć ich nie poznamy
To każdy z nas już wie

Napisz list
Opowiadaj o sobie w nim
Napisz o mnie jak o mnie śnisz
Tylko proszę Cię pisz
Teraz wiem
Mocno czuję jak schylasz się
Nad słowami, gdy kroplą łzy
Piszesz do mnie, że my

Razem tak czekamy
Listy i słowa gubią się
Choć ich nie poznamy
To każde z nas o wszystkim wie
Razem tak czekamy
Listy i słowa gubią się
Choć ich nie poznamy
To każde z nas już wie...

Na List

Écris-moi
Une lettre que je n'ai jamais lue
Une lettre que j'ai tant aimée
Seulement toi, écris-moi...

Écris-moi
Une lettre que je n'ai jamais lue
Une lettre que j'ai tant aimée
Seulement toi, écris-moi
Écris-y,
Que tout cela est faux et
Je croirai chaque rime de toi
Seulement toi, écris-moi

Ensemble, nous attendons
Les lettres et les mots se perdent
Bien qu'on ne les connaisse pas
Chacun d'entre nous sait tout
Ensemble, nous attendons
Les lettres et les mots se perdent
Bien qu'on ne les connaisse pas
Chacun d'entre nous sait déjà

Écris une lettre
Parle de toi-même
Écris sur moi comme tu rêves de moi
S'il te plaît, écris juste
Maintenant je sais
Je sens fortement comment tu te penches
Sur les mots, quand une larme tombe
Tu m'écris que nous

Ensemble, nous attendons
Les lettres et les mots se perdent
Bien qu'on ne les connaisse pas
Chacun d'entre nous sait tout
Ensemble, nous attendons
Les lettres et les mots se perdent
Bien qu'on ne les connaisse pas
Chacun d'entre nous sait déjà...